User
Score
What's your Vibe?

Login to use TMDB's new rating system.

  • Welcome to Vibes, TMDB's new rating system! For more information, visit the contribution bible.

documentary

Overview

As the gaze sinks into the landscape, a relationship disintegrates, leaving love as a fleeting memory between archives and dreams. The writing of the days is imprinted on traces that repeat themselves in a constant déjà vu. Pain becomes noise and dissolves like particles in the air, in an attempt to reconstruct the inevitable. A leap into the void between the desire to remain and the impulse to erase a wound.

  1. Nicolás Onischuk

    Director

Top Billed Cast

  1. We don't have any cast added to this movie. You can help by adding some!

Login to Edit Cast & Crew

No videos, backdrops or posters have been added to Translating one's own (or the symptom to be remembered).

Original Title Traducir lo propio (o el síntoma por recordar)

Status Released

Original Language Spanish; Castilian

Budget -

Revenue -

Keywords

Content Score 

47

Still needs a little work.

Looks like we're missing the following data in en-US or en-US...

  • Writer
  • Cast (4 or more)
  • Genres
  • Backdrop
  • Video

Top Contributors

Popularity Trend

Login to report an issue

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login