Albert Ward was a highly regarded Mi'kmaq Elder from Eel Ground First Nation and a very dear friend and teacher to my family. This recording was the last time we spoke to him, and the first time I had met him since infancy.

Albert Ward était un aîné mi'kmaq très respecté de la Première Nation d'Eel Ground, ainsi qu'un ami et un professeur très cher à ma famille. Cet enregistrement est la dernière fois que nous lui avons parlé et que je l'ai rencontré pour la première fois depuis mon enfance.