Reserved by Citroën for immigrant workers, the Aulnay-sous-Bois factory experienced its first strike in 1982. Thirty years later, it's the turn of a new generation to join the fight. Worthy heirs of their parents, the workers revive a forgotten memory and offer a unique perspective on the history of contemporary France. Matteo Severi's film mirrors these two social struggles, led by workers from immigrant backgrounds.

شهد مصنع أولناي سو بوا، الذي كانت شركة سيتروين مخصصة للعمال المهاجرين، أول إضراب له في عام 1982. وبعد مرور ثلاثين عامًا، جاء دور جيل جديد لخوض النضال. ورثة آباءهم الجديرون، يعيد العمال ذكرى منسية، ويقدمون منظورًا فريدًا لتاريخ فرنسا المعاصرة. ويعكس فيلم ماتيو سيفيري هذين النضالين الاجتماعيين، اللذين يقودهما عمال من أصول مهاجرة.

De fabriek van Aulnay-sous-bois, die door Citroën gereserveerd was voor gastarbeiders, beleefde haar eerste staking in 1982. Dertig jaar later was het de beurt aan een nieuwe generatie om de strijd op zich te nemen. De arbeiders, die waardige erfgenamen zijn van hun ouders, brengen een vergeten herinnering terug en bieden een uniek perspectief op de geschiedenis van het hedendaagse Frankrijk. De film van Matteo Severi weerspiegelt deze twee sociale strijd, geleid door arbeiders met een immigrantenachtergrond.

Réservée par Citroën à la main-d’œuvre immigrée, l’usine d’Aulnay-sous-bois connaît sa première grève en 1982. Trente ans plus tard, c’est au tour d’une nouvelle génération d’entrer en lutte. Dignes héritiers de leurs parents, les ouvriers font ressurgir une mémoire oubliée, et offrent une perspective unique sur l’histoire de la France contemporaine. Le film de Matteo Severi met en miroir ces deux luttes sociales, emmenées par des ouvriers issus de l’immigration.

La fabbrica di Aulnay-sous-Bois, dove la Citroën era destinata ai lavoratori migranti, ha vissuto il suo primo sciopero nel 1982. Trent'anni dopo, è il turno di una nuova generazione di combattere. Degni eredi dei loro padri, Les Ouvriers fanno rivivere una memoria dimenticata e offrono uno sguardo unico sulla storia della Francia contemporanea. Il film di Matteo Severi riflette queste due lotte sociali guidate da lavoratori con background di immigrazione.

На заводе в Ольне-су-Буа, где Citroën предназначался для рабочих-мигрантов, в 1982 году произошла первая забастовка. Тридцать лет спустя настал черед нового поколения, которое вступит в борьбу. Достойные наследники своих отцов, Les Ouvriers возрождают забытую память и предлагают уникальный взгляд на историю современной Франции. Фильм Маттео Севери отражает эти две социальные борьбы, которые ведут рабочие иммигрантского происхождения.

Reservada por Citroën a los trabajadores inmigrantes, la fábrica de Aulnay-sous-bois experimentó su primera huelga en 1982. Treinta años después, le tocó el turno a una nueva generación de emprender la lucha. Dignos herederos de sus padres, los trabajadores traen un recuerdo olvidado y ofrecen una perspectiva única de la historia de la Francia contemporánea. La película de Matteo Severi refleja estas dos luchas sociales, lideradas por trabajadores de origen inmigrante.