The big city. A man lost in the middle of it. Buildings, isolated people, no conflicts. Newspaper headlines report tragic events: suicides, homicides. Movement, agitation, and entanglement define the city once again. The man reappears in his room. There will be a romantic encounter, but with it comes farewell. The empty city reappears.

A cidade grande. Um homem perdido no meio dela. Prédios, gente isolada, sem conflitos. Manchetes de jornais informam sobre acontecimentos trágicos: suicídios, homicídios. Movimento, agitação e emaranhamento definem novamente a cidade. O homem de início reaparece em seu quarto. Haverá um encontro de amor, mas com ele vem a despedida. Reaparece a cidade vazia.