The Hamas terror attack had dramatic consequences for people in Israel, the Gaza Strip and around the world. Here, we hear individual stories from people living in Tel Aviv. What were their lives like before 7 October 2023? What’s their current perception of the war? What do they see, when they look to the future? In the summer of 2023, Tel Aviv was a lively, liberal and open metropolis, known as the “Mediterranean Capital of Cool”. Then came October 7, and changed everything. Here, people’s lives are forever divided: into ‘before’, and ‘after’. Club owners, culture workers, restaurateurs, LGBTQ activists and architects share very personal insights into a traumatized society. And they’ve not given up hope for better times once the war is over.

De aanslag van Hamas had dramatische gevolgen voor mensen in Israël, de Gazastrook en de rest van de wereld. Hier horen we individuele verhalen van mensen die in Tel Aviv wonen. Hoe zag hun leven eruit vóór 7 oktober 2023? Wat is hun huidige perceptie van de oorlog? Wat zien ze, als ze naar de toekomst kijken? In de zomer van 2023 was Tel Aviv een levendige, liberale en open metropool, bekend als de "Mediterrane hoofdstad van Cool". Toen kwam 7 oktober en veranderde alles. Hier zijn de levens van mensen voor altijd verdeeld: in "voor" en "na". Clubeigenaren, cultuurwerkers, restauranthouders, LGBTQ-activisten en architecten delen zeer persoonlijke inzichten in een getraumatiseerde samenleving. En ze hebben de hoop op betere tijden niet opgegeven als de oorlog voorbij is.

Террористическая атака ХАМАС имела драматические последствия для людей в Израиле, Секторе Газа и по всему миру. В фильме мы услышим личные истории жителей Тель-Авива. Какими были их жизни до 7 октября 2023 года? Каково их нынешнее восприятие войны? Что они видят, глядя в будущее? Летом 2023 года Тель-Авив был оживлённым, либеральным и открытым мегаполисом, известным как „Средиземноморская столица стиля“. Затем пришло 7 октября, и всё изменилось. Жизни людей здесь навсегда разделились на „до“ и „после“. Владельцы клубов, работники культуры, рестораторы, активисты ЛГБТК и архитекторы делятся своими очень личными переживаниями о травмированном обществе. Но они не теряют надежды на лучшие времена, когда война закончится.