A dicsekvő varga (1979)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The science of Pál Varga is famous far and wide: no one can make shoes and topazes like him. The news reaches the court of King Dúlfúl, and the little princess gets it into her head to have him make her a shoe shoe. But her father sends his messenger to Paul Varga, but he is not up to the task, because a lot of poor girls' shoes are waiting to be repaired. Princess Tweety then decides to go to the boastful Varga herself. She dresses up as a maid and goes to the crow. All is well until the young master takes a measure of her. But then he finds that a servant girl who does hard work should not walk on such legs. Tweety reveals herself and finally gets Paul Varga to go to his father's court and submit to the trials. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A dicsekvő varga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Varga Pál tudománya messze földön híres: senki nem tud olyan cipellőket, topánkákat készíteni, mint ő. Híre eljut Dúlfúl király udvarába is, és a kiskirálykisasszony fejébe veszi, hogy vele csináltat cipellőt magának. Hiába küldi el azonban apja a futárját Varga Pálhoz, az nem áll kötélnek, mert egy csomó szegény leány cipellője vár javításra. Csipcsup királykisasszony ekkor elhatározza, hogy maga megy el a dicsekvő vargához. Csipcsup szolgálólánynak öltözik, úgy megy el a vargához. Addig rendben is van minden, míg mértéket nem vesz róla a fiatal mester. Ekkor azonban megállapítja, hogy ilyen lábon nem járhat egy nehéz munkát végző szolgáló lány. Csipcsup felfedi magát és végül eléri, hogy Varga Pál elmenjen apja udvarába és alávesse magát a próbáknak. |
|
||||
|