Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
During the night, patrol officer Ida Sörensen hears urgent cries for help coming from the church tower. Together with her young colleague Emma, the policewoman arrives at Ribe Cathedral. There, high up in the tower, a man is threatening a young woman with a knife. Ida and Emma draw their weapons when the mighty bell suddenly rings loudly. In the heat of the moment, Emma shoots the attacker, Finn Eriksson, causing the victim, Bente Bruun, to fall to her death. For Inspector Frieda Olsen, the case is closed before it has even begun. However, Ida soon begins to doubt the explanation that it was a foiled rape attempt. Ida soon discovers that Bente, a young investigative journalist, had been feeling threatened for days. While Ida and her colleague Magnus search for a notebook hidden by Bente, the dubious Konrad Gram and his assistant Viggo try to get to it first. Without realizing it, Ida puts herself in danger. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Dänemark-Krimi – Das Mädchen im Kirchturm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In der Nacht vernimmt Streifenpolizistin Ida Sörensen eindringliche Hilferufe vom Kirchturm. Gemeinsam mit ihrer jungen Kollegin Emma trifft die Polizistin am Dom von Ribe ein. Dort, hoch oben im Turm, bedroht ein Mann eine junge Frau mit einem Messer. Ida und Emma ziehen die Waffen, als die mächtige Glocke plötzlich laut schlägt. Im Eifer des Gefechts erschießt Emma den Angreifer Finn Eriksson – das Opfer Bente Bruun stürzt dabei in den Tod. Für Kommissarin Frieda Olsen ist der Fall beendet, bevor er begonnen hat. Ida zweifelt jedoch schon bald an der Erklärung, es habe sich um eine vereitelte Vergewaltigung gehandelt. Bald findet Ida heraus, dass sich Bente, eine investigative Nachwuchsjournalistin, schon Tage vorher bedroht fühlte. Während Ida mit ihrem Kollegen Magnus nach einem von Bente versteckten Notebook fahndet, versuchen ihnen der dubiose Konrad Gram und sein Helfer Viggo zuvorzukommen. Ohne es zu ahnen, bringt sich Ida in Gefahr. |
|
||||
|