
Beyond Rock Bottom (2024)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beyond Rock Bottom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The film follows two recovering addicts, Boróka, a high school girl from a broken home, and Szilveszter, a young man struggling to come to terms with his sexuality, during their first year at the Megálló Recovery Centre in Budapest, Hungary. Megalló is run by former addicts looking to make a positive impact by using innovative methods such as rock climbing to overcome addiction. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het verhaal van twee herstellende verslaafden, Boroka, een high school student uit een gebroken gezin, en Sylvester, een jonge man die worstelt met zijn seksualiteit. Ze hebben zich aangesloten bij een revalidatiecentrum en we volgen ze voor het eerste jaar op de Megálló Revalidatie Centrum in Boedapest, Hongarije. Megallo wordt gerund door voormalige drugsverslaafden die willen een positieve invloed en het overwinnen van hun verslaving. Zij maken gebruik van innovatieve technieken, zoals rotsklimmen. Na hun eerste klimervaring, de twee gaan op een reis diep in het rotsachtige terrein van zelf-ontdekking, tegenover tumultueuze relatie met hun ouders, op zoek naar ondersteuning, vergeving, en boven alles, zelf-acceptatie. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historia dwójki wychodzących z nałogu narkomanów, Boróki, licealistki z rozbitej rodziny i Szilvesztera, młodego mężczyzny zmagającego się z pogodzeniem się ze swoją seksualnością. Dołączyli do centrum odwykowego i towarzyszymy im podczas pierwszego roku w ośrodku odwykowym Megálló w Budapeszcie na Węgrzech. Megalló prowadzą byli narkomani, którzy chcą poprzez wywieranie pozytywnego wpływu przezwyciężać uzależnienia. Stosują innowacyjne metody, takie jak wspinaczka skałkowa. Po pierwszym doświadczeniu wspinaczkowym dwójka bohaterów wyrusza w podróż w głąb skalistego terenu samopoznania, stawiając czoła burzliwym relacjom z rodzicami, szukając wsparcia, przebaczenia i przede wszystkim samoakceptacji. |
|
||||
|