Proud Annegret Simon is new to the retirement home. She doesn't particularly like the change of scenery. And rightly so, says Mr. Tiedgen, who would also rather live alone than be looked after. Exercise therapy and reading afternoons are the epitome of boredom for him. When the residents of the retirement home are invited on a sightseeing flight in a propeller plane, Tiedgen has an idea with which he hopes to impress the beautiful Annegret...

Annegret vient d'arriver à la maison de retraite et déjà elle attire l'attention de M. Tiedgen. Comment cette femme, jadis forte et fière, est-elle soudainement devenue si découragée? Pour lui prouver que les dernières années sont encore pleines d'espoirs et de projets à réaliser, il la kidnappe avec d'autres pensionnaires pour une excursion improvisée.

Die stolze Annegret Simon ist neu im Seniorenheim. Ihr bekommt der Tapetenwechsel nicht besonders. Und das zu recht, weiß Herr Tiedgen der ebenfalls lieber allein als betreut wohnen würde. Bewegungstherapie und Lesenachmittage sind für ihn der Inbegriff der Langeweile. Als die Bewohner des Seniorenheims zu einem Rundflug im Propellerflugzeug geladen werden, hat Tiedgen eine Idee, mit der er die schöne Annegret zu beeindrucken hofft …