Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lost Children. Thirty Thousand Minors Missing |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
There are thousands of them. Children. Aged between nine and sixteen. They come to Europe from the middle East and Africa, and now they are on the move across our continent – alone, with no adults to accompany them. A blot on European immigration policy. Of all people, minors whose young age should guarantee them special protection and speedy integration into the new society, slip effortlessly through the net of the inadequate security afforded by European asylum procedures, escape to wherever they can, and are easy prey for criminals both from their own home countries and from Europe. Since the beginning of 2014 at least two hundred thousand unaccompanied child migrants have managed to cross Europe's borders. But according to the authorities, at least ten thousand of them have simply vanished en route. These are children, and one estimate of unreported cases puts the figure at twice or even three times that. Who are these children, and how did they manage to make themselves invisible? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Minderjarige vluchtelingen reizen zonder begeleiding en zonder bescherming door Europa. Ze zijn verdwenen uit de opvanglocaties of zijn helemaal niet geregistreerd. Ze leven in een parallelle wereld die voor de meeste mensen onzichtbaar blijft. Onder deze omstandigheden vallen ze gemakkelijk in handen van criminelen en worden ze gedwongen tot prostitutie en drugshandel. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Auf der Flucht. Kinder spurlos verschwunden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Minderjährige Flüchtlinge ziehen unbegleitet und ohne Schutz durch Europa. Sie sind aus Aufnahmestellen verschwunden oder gar nicht erst registriert worden. Sie leben in einer Parallelwelt, die für die meisten unsichtbar bleibt. In diesen Verhältnissen geraten sie leicht in die Hände von Kriminellen, werden zur Prostitution und zum Drogenhandel gezwungen. |
|
||||
|