Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Labour of Pain and Joy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The birth experience affects the whole life. Two Finnish birth experts, midwife Kirsi and doula (birth support person) Anna-Riitta, work to improve birth practices and empower birth givers. Observational yet strongly cinematic, The Labour of Pain and Joy explores the personal, social and mythic levels of birth. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kivun ja ilon työ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Synnytyskokemuksella on suuri merkitys. Se voi joko rikkoa tai antaa voimaa. Dokumenttielokuvassa Kivun ja ilon työ kaksi synnytyksen ammattilaista, kätilö Kirsi ja synnyttäjien tukihenkilönä toimiva doula Anna-Riitta työskentelevät paremman synnytyskokemuksen ja synnyttäjien itsemääräämisoikeuden puolesta. Kätilö Kirsi työskentelee niin sairaalan synnytysosastolla kuin kotikätilönä. Doula Anna-Riitta kouluttaa doulia perustamassaan Doula-akatemiassa ja kulkee asiakasperheen rinnalla kohti synnytystä. Kivun ja ilon työ tutkii syntymän henkilökohtaisia, yhteiskunnallisia ja myyttisiä tasoja, jotka avautuvat niin seurantamateriaalin kuin Kirsin ja Anna-Riitan intiimien ajatusten ja tarinoiden kautta. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Труд боли и радости |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Роды могут быть одновременно потрясающим и сложным опытом. Две финские экспертки в области родов – акушерка Кирси и доула Анна-Риитта – работают над улучшением практики родов и укреплением уверенности рожениц, веря, что рождение ребёнка – это опыт, который влияет на всю жизнь человека. |
|
||||
|