Discuss Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2
Discuss → Movies → Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 → Content Issues
Reported Problem for Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2
posted by NicrycSTAFFMOD on July 15, 2025 at 2:53 PM
Item: Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2
Language: fr-FR
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: La règle de capitalisation appliquée sur TMDB ne me semble pas appliquée ici. En effet, j'aurais ajouté une majuscule sur le mot "Mort", ici la Mort étant personnifiée, il s'agit alors d'un nom propre.
De plus, mais là je m'éloigne peut être des règles TMDB, les abréviations des adjectifs numéraux s'écrivent simplement "2e" et non "2ème" (Site de l'Académie française: https://www.academie-francaise.fr/abreviations-des-adjectifs-numeraux)
TMDB capitalisation rules: https://www.themoviedb.org/bible/movie/59f3b16d9251414f20000001#59f3b1749251414f2000000c
Wikipedia capitalisation rules: https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Conventions_typographiques#Principes_de_capitalisation_des_titres)
Wikipedia page for the film: https://fr.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_et_les_Reliques_de_la_Mort,_partie_2
Reply by superboy97
on July 15, 2025 at 5:35 PM
Les seuls changements que TMDB apporte aux titres concernent la capitalisation.
Si un film contient une mauvaise abréviation dans son titre, c'est le choix de son auteur et nous le respectons.