Statt Schwanenfedern und Spitzenschuh stehen in Ingers Version tiefgründige Beziehungsthemen im Vordergrund, wie die sehr zeitgemäße Frage nach Respekt und Freiheit im menschlichen Miteinander. Eingebettet wird die Geschichte in das Bühnendesign des Kreativduos EstudiodeDos, die die Parameter des Raums neu definieren und ihn dazu bestimmen, die Choreografie mitzuerzählen. Johan Inger ist bekannt für seine choreografischen Deutungen voll Ironie, Poesie und humorvoll abgeklärtem Menschsein. Für seine tänzerischen Literaturadaptionen Carmen und Peer Gynt wird der schwedische Choreograf gefeiert. Eine weitere Facette seiner Arbeit zeigt er nun in der aktuellen Schwanenseeversion. Dafür greift Johan Inger auf Johann August Musäus‘ fantastische Erzählung Der geraubte Schleier zurück und baut aus diesem alten Volksmärchen eine moderne Schwanengeschichte.