Schaedler's film tells the fascinating story of Tibetan monk Gendun Choephel whose robes ultimately proved to be too constricting for his imagination and intellect. Born in 1903, Choephel left an indelible mark on Tibetan culture and became an icon for young Tibetans today. Because of his political views he was persecuted by the Tibetan government and died a broken man in 1951. The film follows in the footsteps of the rebel monk whose intellect challenged the ancient traditions of old Tibet. Journeying through Tibet and India, “Angry Monk” provides a vivid picture of Tibet that is in refreshing contrast to its often idealized and esoteric image.

Schaedlers film vertelt het fascinerende verhaal van de Tibetaanse monnik Gendun Choephel wiens gewaden uiteindelijk te beperkend bleken te zijn voor zijn verbeeldingskracht en intellect. Choephel, geboren in 1903, heeft een onuitwisbare stempel gedrukt op de Tibetaanse cultuur en werd vandaag de dag een icoon voor jonge Tibetanen. Vanwege zijn politieke opvattingen werd hij vervolgd door de Tibetaanse regering en stierf hij in 1951 als een gebroken man. De film treedt in de voetsporen van de rebellenmonnik wiens intellect de eeuwenoude tradities van het oude Tibet uitdaagde. Reizend door Tibet en India geeft ‘Angry Monk’ een levendig beeld van Tibet dat in verfrissend contrast staat met het vaak geïdealiseerde en esoterische beeld ervan.

L'histoire de Gendun Choephel (1903-1951), moine tibétain rebelle qui a dû s'exiler en Inde puis qui est revenu totalement étranger dans son pays. Gendun Choephel est arrêté par le gouvernement tibétain à cause de ses opinions politiques, accusé de rébellion contre le régime et emprisonné. Rompu, il meurt en 1951. Le film suit les traces que le moine rebelle a laissées au Tibet et en Inde. Il apporte de manière passionnante, avec les témoignages de ceux qui l'ont connu et ses discussions avec de jeunes Tibétains, une image tout autre que celle attendue du Tibet mystique.

Die Geschichte von Gendun Choephel (1903-51), einem rebellischen tibetischen Mönch, der als Heimatloser in die Fremde nach Indien zieht und als Fremder in die Heimat nach Tibet zurückkehrt. Gendun Choephel wird wegen seiner politischen Ansichten von der tibetischen Regierung verhaftet, des Aufstandes bezichtigt und ins Gefängnis geworfen. Er stirbt 1951 als gebrochener Mann. Der Film folgt den Spuren, die der rebellische Mönch in Tibet und Indien hinterlassen hat. In Gesprächen mit alten Zeitzeugen und jungen Tibetern entwickelt der Film ein spannendes Gegenbild zum mystifizierten Tibet

La storia di Gendun Choephel (1903-51), un monaco tibetano ribelle che si trasferisce in India come un vagabondo e torna in Tibet come uno straniero. Gendun Choephel viene arrestato dal governo tibetano per le sue idee politiche, accusato di ribellione e messo in prigione. Muore da uomo distrutto nel 1951. Il film segue le tracce lasciate dal monaco ribelle in Tibet e in India. Attraverso conversazioni con vecchi testimoni contemporanei e giovani tibetani, il film sviluppa un'emozionante contro-immagine del Tibet mistificato.

「チベット」…悟った良き人々のみが住む神秘の天空の世界？ そんな「固定観念」を覆し、真のチベット解放を目指す“怒れる僧侶”が50年代にいた。ゲンドゥン・チュンペー。彼はやがて「フリーチベット」のシンボルとなっていく。古のチベットの姿、そして、チベットの未来が見えてくる。

La historia de Gendun Choephel (1903-51), un monje tibetano rebelde que se traslada a la India como un vagabundo y regresa a su tierra natal, el Tíbet, como un extraño. El gobierno tibetano detiene a Gendun Choephel por sus ideas políticas, le acusa de rebelión y le encarcela. Muere destrozado en 1951. La película sigue las huellas dejadas por el monje rebelde en el Tíbet y la India. En conversaciones con viejos testigos contemporáneos y jóvenes tibetanos, la película desarrolla una emocionante contraimagen del Tíbet mistificado.