Translations 4
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Dranem Performs The True Jiu-Jitsu |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Armand Dranem performs The True Jiu-Jitsu ("Le Vrai Jiu-Jitsu", by P. Briollet & G. Fabri / C. D'Orviet) in this phonoscene by Alice Guy. This early form of music video was created using a chronophone recording of Dranem, who was then filmed "lip singing". Guy would film phonoscenes of all three major Belle Époque celebrities in France: Polin, Félix Mayol, and Dranem. |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Korte film: Armand Dranem vertolkt The True Jiu-Jitsu ('Le Vrai Jiu-Jitsu', door P. Briollet & G. Fabri / C. D'Orviet) in deze phonoscène van Alice Guy. Deze vroege vorm van muziekvideo is gemaakt met behulp van een chronofoonopname van Dranem, die vervolgens 'lipzang' werd gefilmd. Guy zou fonoscènes filmen van alle drie de grote Belle Époque-beroemdheden in Frankrijk: Polin, Félix Mayol en Dranem. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Le vrai jiu-jitsu |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Slovenian (sl-SI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Dranem, Pravi Džiju-Džicu |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||