All a Bir-r-r-d (1950)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
All a Bir-r-r-d |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Tweety Bird is on a train with Sylvester. |
|
||||
|
||||||
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Passatgers al tren |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
全都向着那只鸟 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
轰隆隆的列车翻山越岭，一路向前，终于在某小镇停歇下来。月台边上，一位贵夫人将装有宠物小鸟崔蒂（梅尔·布兰克 Mel Blanc 配音）的鸟笼子交给列车员，并嘱咐对方好好照顾她的小宝贝。列车驶出站台，百无聊赖的崔蒂坐在秋千上唱歌玩耍，他没有注意到旁边的笼子里，狡猾贪婪的黑猫希尔维斯特（梅尔·布兰克 Mel Blanc 配音）正死死地盯着他。正当希尔维斯特打算把崔蒂片出来塞牙缝时，列车员及时出现阻止了黑猫的企图，并将鸟笼子放在安全的地方。 然而希尔维斯特绝不会善罢甘休，旅途如此漫长，黑猫有足够的时间抓住他的猎物 |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Une bataille très duraille |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Sylvester, Tweety et un bouledogue sont passagers d'un train. Les tentatives de Sylvestre pour attraper Tweety sont contrecarrées par le bouledogue et un conducteur consciencieux. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Alles einsteigen, bitte |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Madarat tolláról |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Sylvester , Csőrike és egy bulldog egy vonaton utazik. Sylvester próbálkozásait, hogy elkapja Csőrikét, a bulldog és egy lelkiismeretes kalauz hiúsítja meg. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Compagni di viaggio |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||