After an experimental drug trial goes awry, the test subjects face a terrifying side effect: if you fall asleep you die. Trapped in an isolated facility, panic ensues as they try to escape and somehow stay awake.

След като опит с експериментално лекарство се проваля, субектите се сблъскват с ужасяващ страничен ефект: ако заспиш, умираш. Хванати в изолирано съоръжение, настъпва паника, докато се опитват да избягат и по някакъв начин да останат будни.

在一项实验性药物试验出现严重错误后，幸存的受试者必须对抗睡眠和彼此，才能存活下来

Poté, co se experimentální zkouška léku zvrtne, se testované osoby setkají s děsivým vedlejším účinkem: pokud usnete, zemřete. V izolovaném zařízení je zachvátí panika, když se snaží uniknout a nějak zůstat vzhůru.

Nadat een experimentele medicijnproef mislukt, krijgen de proefpersonen te maken met een angstaanjagend neveneffect: als je in slaap valt, ga je dood. Gevangen in een geïsoleerde faciliteit ontstaat er paniek terwijl ze proberen te ontsnappen en op de een of andere manier wakker blijven.

Die junge Claire (Millie Brady) ist wegen ihres enormen Schuldenbergs in Schwierigkeiten. Da hört sie von einer klinischen Studie des Pharmakonzerns Blackwood, für die Freiwillige gesucht werden, um ein neues Medikament an sich testen zu lassen. Aufgrund der dafür angebotenen, für ihre Verhältnisse recht üppigen Aufwandsentschädigung meldet sich die junge Frau umgehend an. Das Ganze soll fünf Tage dauern und wird in der Zentrale des Unternehmens durchgeführt, wo den Probanden auch Kost und Logis gestellt werden. Das in Pillenform eingenommene Präparat soll Ermüdung reduzieren – ein Effekt, an dem sowohl die Wirtschaft als auch das Militär höchst interessiert sind. Als sich plötzlich erschreckende Nebenwirkungen zeigen, wird die Studie trotz offensichtlicher Gefahren fortgesetzt.

לאחר שניסוי תרופות ניסיוני משתבש, הנבדקים מתמודדים עם תופעת לוואי מפחידה: אם אתה נרדם אתה מת. לכודים במתקן מבודד, מתעוררת בהלה כשהם מנסים לברוח ואיכשהו להישאר ערים.

Miután egy gyógyszerkísérlet rosszul sül el, a kísérleti alanyok egy rémisztő mellékhatást tapasztalnak: ha elalszol, meghalsz. Egy elszigetelt létesítményben rekedve pánik tör ki, miközben az emberek megpróbálnak megszökni és valahogy ébren maradni.

이중맹검 임상시험에 참여한 클레어는 다른 참가자들과 함께 통신이 터지지 않는 시설에서 지내게 된다. 정량대로 약을 복용하면서 경과를 지켜보던 참가자들은 순탄할 거라는 버크 박사의 말과는 달리 밤에 잠을 이루지 못하고, 제약사는 참가자들에게 거액의 돈을 제안하며 임상시험의 조건을 변경하는데...

Kuomet Klerė sutinka dalyvauti klinikiniuose visiškai naujo vaisto bandymuose, ji net nenutuokia, kur veliasi. Kaip ir dar šeši jaunuoliai, dėl vienokių ar kitokių priežasčių sutikę tapti „bandomaisiais triušiais“.

Atvykę į paskirtą vietą – prašmatniai įrengtą požeminę laboratoriją – Klerė ir jos kompanionai sužino, kad turės penkias paras gerti kažkokius naujus vaistus ir stengtis kuo ilgiau neužmigti. Laboratorijos personalas kasdien registruos jų savijautą, stebės pašalinius vaisto poveikius ir rinks kitus vertingus duomenis, reikalingus prieš imantis masinės naujojo vaisto gamybos. Viskas aišku, paprasta ir pelninga – nes už dalyvavimą bandyme dalyviams bus sumokėta. Pirmosiomis eksperimento dienomis nei Klerė, nei kiti bandymų dalyviai nejaučia nieko ypatinga – žinoma, išskyrus tai, kad sulig kiekviena diena neužmigti tampa vis sunkiau. O tuomet netikėtai paaiškėja, kad vaistas turi vieną iki tol neminėtą pašalinį poveikį: jei užmigsi – mirsi.

Kiedy eksperymentalna próba leku kończy się niepowodzeniem, osoby biorące udział w badaniu stają w obliczu przerażającego efektu ubocznego: jeśli zasną, umrą.

Após um teste farmacêutico dar errado, as cobaias se deparam com um efeito colateral aterrorizante: se você dormir, morre. Presos em uma clínica, o pânico se instala enquanto eles tentam escapar e, de alguma forma, permanecer acordados.

După ce un studiu experimental de droguri merge prost, subiecții se confruntă cu un efect secundar terifiant: dacă adormi, mori. Prinși într-o instalație izolată, panica apare în timp ce încearcă să scape și să rămână cumva treji.

Семеро незнакомцев записываются на обычное, казалось бы, испытание препарата в фармацевтической компании, но вскоре обнаруживают ужасающий побочный эффект: они не могут уснуть. А если они заснут, то умрут. Учреждение внезапно переходит в режим карантина и теперь участники должны не спать еще 24 часа несмотря на то, что бодрствовали почти пять дней подряд.

Después de que una prueba experimental de drogas sale terriblemente mal, los sujetos de prueba sobrevivientes tienen que luchar contra el sueño y entre ellos para mantenerse con vida.

Después de que una prueba experimental de drogas sale terriblemente mal, los sujetos de prueba sobrevivientes tienen que luchar contra el sueño y entre ellos para mantenerse con vida.

Yedi genç, yeni bir ilaç türünün denemelerine katılmak için fütüristik bir alanda toplanır. Rutin bir tıbbi çalışma yapılması beklenirken test deneklerinin 4 gün boyunca uykuya dalmamasını gerektirecek bir yan etki ortaya çıkar. Laboratuvarda mahsur kalan kobaylar, uykuyla mücadele edip hayatta kalmak için savaşmak zorundadır.

Сім незнайомих один одному людей приходять в одну фармацевтичну компанію, де підписують дозвіл на те, щоби на них випробували один новий експериментальний препарат. Однак незабаром у героїв з'являється побічний ефект: ніхто більше не спить. До того ж якщо вони все ж таки заснуть, то на них чекає смерть…