Zak and the crew comb the receding shores of Nevada's Lake Mead for clues about its deadly past. As the reservoir dries out at a rapid pace, dark secrets are rising to the surface. Is a curse behind the tortured energy emanating from the brilliant waters?

查克帶領團隊來到內華達州的米德湖，調查為何有這麼多死亡事件跟這座湖有關。湖水上升淹沒了城鎮、居民和文化，胡佛水壩興建期間有近百名工人喪生，為數眾多的溺水事件、自殺或兇殺案，還有目擊者提到所謂的變形人，這些人類鬼魂或非人類的東西聚在此地，讓這次調查任務更為可怕且危險。

Zak a tým pátrají na ustupujících březích legendárního nevadského jezera Mead po stopách jeho temné a smrtící minulosti.

Zak en de bemanning kammen de terugwijkende oevers van Lake Mead in Nevada uit op zoek naar aanwijzingen over het dodelijke verleden. Terwijl het reservoir in hoog tempo uitdroogt, komen duistere geheimen naar boven. Zit er een vloek achter de gekwelde energie die uit het schitterende water komt?

Zak et l'équipe fouillent les berges du lac Mead, dans le Nevada, l'un des plus dangereux au monde et plongent dans les secrets macabres du lac, au Nevada.

Zak i ekipa przeczesują brzegi legendarnego jeziora Mead w Nevadzie w poszukiwaniu wskazówek na temat jego mrocznej przeszłości.

Zak y su equipo peinan las orillas en retroceso del lago Mead de Nevada en busca de pistas sobre su mortífero pasado. A medida que el embalse se seca a gran velocidad, oscuros secretos salen a la superficie. ¿Hay una maldición detrás de la torturada energía que emana de las brillantes aguas?