Doaa el-Adl, the first woman to be awarded the esteemed Journalistic Distinction in Caricature, serves as a catalyst for transformation within the predominantly male-dominated realm of Egyptian political cartoonists. Challenging patriarchal norms, she routinely confronts censorship, harassment, and even threats to her life. In a remarkable fusion of documentary, cartoons, and animation, Egyptian director Nada Riyadh breathes life into el-Adl's most renowned works. This dynamic and fearless presentation delves into the issue of violence against women, stretching the boundaries of freedom of speech in a society often characterized by restrictions. Through her exceptional talent, el-Adl not only champions women's rights but also serves as an inspiration for societal change.

Dans une Égypte redevenue dictature militaire, qui bafoue plus que jamais la liberté des femmes, Doaa el-Adl, dessinatrice de presse célèbre dans tout le monde arabe, revisite vingt ans de son combat par l'image.