
Leader-Sheep (2011)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leader-Sheep |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marizette, Christiane, Pierre, Léon, José... are some of the actors, funny and moving, of an incredible struggle, that of the peasants of Larzac against the State, confrontation of the weak against the strong, which united them in a merciless fight to save their lands. A determined and joyful fight, but sometimes also trying and perilous. It all began in 1971, when the government, through its Defense Minister Michel Debré, declared that the Larzac military camp must expand. Radical, the anger spreads like wildfire, the peasants mobilize and sign an oath: they will never give up their land. In the daily face to face with the army and the police, they will deploy treasures of imagination to make their voices heard. Soon hundreds of Larzac committees will be born throughout France... Ten years of resistance, collective intelligence and solidarity, which will carry them to victory. |
|
||||
|
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ماريزيت، كريستيان، بيير، ليون، خوسيه... هم بعض الممثلين، المضحكين والمؤثرين، في صراع لا يصدق، صراع فلاحي لارزاك ضد الدولة، مواجهة الضعفاء ضد الأقوياء، والتي وحدتهم في قتال لا يرحم لإنقاذ أراضيهم. معركة حازمة ومبهجة، ولكنها في بعض الأحيان صعبة ومحفوفة بالمخاطر. بدأ كل شيء في عام 1971، عندما أعلنت الحكومة، من خلال وزير دفاعها ميشيل ديبري، أن معسكر لارزاك العسكري يجب أن يتوسع. انتشر الغضب بشكل جذري كالنار في الهشيم، واحتشد الفلاحون ووقعوا على قسم: لن يتخلوا أبدًا عن أراضيهم. وفي المواجهة اليومية وجهًا لوجه مع الجيش والشرطة، سينشرون كنوزًا من الخيال لإسماع أصواتهم. قريباً ستولد المئات من لجان لارزاك في جميع أنحاء فرنسا... عشر سنوات من المقاومة والذكاء الجماعي والتضامن ستحملهم إلى النصر. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Всички до Ларзак |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът е френска документална лента на режисьора Кристиан Руо. Той разказва за борбата срещу държавата, противопоставянето на слаби срещу силни. Една битка за земята, наречена Ларзак. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tous au Larzac |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marizette, Christiane, Pierre, Léon, José... sont quelques uns des acteurs, drôles et émouvants, d'une incroyable lutte, celle des paysans du Larzac contre l'Etat, affrontement du faible contre le fort, qui les a unis dans un combat sans merci pour sauver leurs terres. Un combat déterminé et joyeux, mais parfois aussi éprouvant et périlleux. Tout commence en 1971, lorsque le gouvernement, par la voix de son ministre de la Défense Michel Debré, déclare que le camp militaire du Larzac doit s'étendre. Radicale, la colère se répand comme une trainée de poudre, les paysans se mobilisent et signent un serment : jamais ils ne cèderont leurs terres. Dans le face à face quotidien avec l'armée et les forces de l'ordre, ils déploieront des trésors d'imagination pour faire entendre leur voix. Bientôt des centaines de comités Larzac naitront dans toute la France... Dix ans de résistance, d'intelligence collective et de solidarité, qui les porteront vers la victoire. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Todo en Larzac |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marizette, Christiane, Pierre, Léon, José... son algunos de los actores, divertidos y conmovedores, de una lucha increíble, la de los campesinos de Larzac contra el Estado, enfrentamiento de los débiles contra los fuertes, que los unió en una lucha despiadada para salvar sus tierras. Una lucha decidida y alegre, pero a veces también difícil y peligrosa. Todo empezó en 1971, cuando el gobierno, a través de su ministro de Defensa, Michel Debré, declaró que era necesario ampliar el campamento militar de Larzac. Radicales, la ira se extiende como la pólvora, los campesinos se movilizan y firman un juramento: nunca entregarán sus tierras. En el cara a cara diario con el ejército y la policía, desplegarán tesoros de imaginación para hacer oír su voz. Pronto nacerán cientos de comités Larzac en toda Francia... Diez años de resistencia, inteligencia colectiva y solidaridad, que los llevarán a la victoria. |
|
||||
|