
Behind the Lines (2023)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Behind the Lines |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amany Al-Ali stands out as one of Syria's few female cartoonists, residing in her father's home in Idlib, the last city unconquered by Assad's forces. Like her remaining neighbours she's submitted to relentless Russian airstrikes and caught between advancing troops and extremist groups. Despite acclaim for her art, she faces threats, condemnation, and degradation, causing her to contemplate leaving. Ironically, her artwork has graced galleries in France and Italy but never received exposure within Syria's borders. The film captures her endeavor to organize her inaugural exhibition in Idlib. This experience compels her to confront the harsh realities of a city defined by bombings and male interference. While organizing drawing lessons for women and girls, comforting her young niece, and sharing her story with the documentary crew, Amany's outlook on the future gradually erodes. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dessiner pour résister : Syrie - La dessinatrice Amany Al-Ali |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans une ville rebelle au régime de Bachar el-Assad, une jeune dessinatrice syrienne tente d’imposer son art de la caricature politique. Un pari risqué dans un monde d’hommes en guerre. Behind the Lines fait partie du projet Draw for Change, une série télévisée sur des dessinatrices qui utilisent leurs dessins pour autonomiser les femmes et lutter pour l’égalité des sexes. |
|
||||
|