Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Conqueror Of The Useless |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Biography of ski instructor, mountain guide, mountaineer and filmmaker-lecturer Lionel Terray. Film-portrait of an emblematic figure of French mountaineering in the 1950s and 1960s, reconstructing the life, the great races and the expeditions of the "conqueror" of the most difficult walls and summits of Europe, the Himalayas, the Andes and North America. Marcel Ichac produced in 1966, the day after the Gerbier accident, this illustrated tribute by bringing together personal archive documents, unpublished animated sequences or extracts from expedition images as well as comments taken from the autobiographical texts of Lionel Terray " The Conquerors of the Useless" and "Battle for Jannu". This film, presented at the Cannes Film Festival, has won numerous awards at specialized film festivals, including the Trente Festival and the Banff Festival. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Conquérant de L'Inutile |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Biographie du moniteur de ski, guide de haute montagne, alpiniste et cinéaste-conférencier Lionel Terray. Film-portrait d'une figure emblématique de l'alpinisme français des années 1950-1960, reconstituant la vie, les grandes courses et les expéditions du "conquérant" des plus difficiles parois et sommets d'Europe, de l'Himalaya, de la Cordillère des Andes et d'Amérique du Nord. Marcel Ichac réalise en 1966, au lendemain de l'accident du Gerbier, cet hommage illustré en regroupant des documents d'archives personnels, des séquences animées inédites ou extraites des images d'expédition ainsi que les commentaires tirés des textes autobiographiques de Lionel Terray "Les Conquérants de l'Inutile" et « Bataille pour le Jannu ». Ce film, présenté au Festival de Cannes, a été primé de nombreuses fois dans les festivals de films spécialisés, entre autres au Festival de Trente et au Festival de Banff. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Biografia del maestro di sci, guida alpina, alpinista e maestro di cinema Lionel Terray. Film-ritratto di una figura emblematica dell'alpinismo francese degli anni Cinquanta e Sessanta, che ricostruisce la vita, le grandi corse e le spedizioni del "conquistatore" delle pareti e delle cime più difficili d'Europa, l'Himalaya, delle Ande e del Nord Sud America. Marcel Ichac ha prodotto nel 1966, il giorno dopo l'incidente di Gerbier, questo tributo illustrato che riunisce documenti dei suoi archivi personali, sequenze animate inedite o estratti di immagini della spedizione, oltre a commenti tratti dai testi autobiografici di Lionel Terray "The Conquerors dell'inutile". " e "Battle for Jannu". Questo film, presentato al Festival di Cannes, ha vinto numerosi premi in festival cinematografici specializzati, tra cui il Trento Film Festival e il Banff Film Festival. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Biografía del instructor de esquí, guía de montaña, alpinista y cineasta-profesor Lionel Terray. Película-retrato de una figura emblemática del alpinismo francés de los años 50 y 60, que reconstruye la vida, las grandes carreras y las expediciones del "conquistador" de las paredes y cumbres más difíciles de Europa, el Himalaya, los Andes y América del Norte. Marcel Ichac realizó en 1966, al día siguiente del accidente de Gerbier, este homenaje ilustrado reuniendo documentos de archivo personal, secuencias animadas inéditas o extractos de imágenes de la expedición, así como comentarios extraídos de los textos autobiográficos de Lionel Terray "Los conquistadores de lo inútil" y "Batalla por Jannu". Esta película, presentada en el Festival de Cine de Cannes, obtuvo numerosos premios en festivales de cine especializados, entre ellos el Festival de Trento y el Festival de Banff. |
|
||||
|