Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Turbonegro, an unapologetic punk band that plays with homoerotic and otherwise provocative symbolism, gave the world the middle finger in their early days and started their own fan club during one drug-fuelled night in '95 as a joke. What the f*ck? Unpredictable and absurd band quickly earned the respect of even the most notorious black metal bands in Norway. Everyone knows about Kiss Army, but what is the mythical fleet unleashed by Turbonegro, provocatively known as Turbojugend, that has grown into a worldwide phenomenon? At the heart of Turbonegro fandom is love and brotherhood, regardless of age, colour or gender. The Turbojugend really know how to have fun and the highlight of the year is the Weltturbojugendtage event held at the Reeperbahn, where Turbonegro members themselves often join in the celebrations. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
We Just Wanna Have a Good Time All the Time |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Homoeroottisella ja muutoin provokatiivisella symboliikalla leikittelevä pitelemätön punk-bändi Turbonegro, näytti alkuaikoinaan keskisormea koko maailmalle ja perusti eräänä päihteiden värittämänä iltana -95 oman fanikerhonsa vitsillä. Siis mitä helv*ttiä? Arvaamaton ja absurdi bändi ansaitsi nopeasti jopa Norjan pahamaineisimpien black metal -bändien kunnioituksen. Kaikki tietävät kyllä Kiss Armyn, mutta mikä on Turbonegron valloilleen päästämä ja maailmanlaajuiseksi ilmiöksi kasvanut myyttinen laivasto, joka tunnetaan provosoivasti nimellä Turbojugend? Turbonegron faniuden ytimessä ovat rakkaus ja veljeys, joka ei katso ikään, ihonväriin tai sukupuoleen. Turbojugendit osaavat todella pitää hauskaa ja vuoden kohokohta on Reeperbahnilla järjestettävä Weltturbojugendtage, jossa usein jugendien joukossa ovat juhlimassa itse Turbonegron jäsenetkin. |
|
||||
|