
Your Monster (2024)
← Back to main
Translations 19
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Your Monster |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After her life falls apart, soft-spoken actress Laura Franco finds her voice again when she meets a terrifying, yet weirdly charming, monster living in her closet. |
|
||||
|
Bosnian (bs-BS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вашето чудовище |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След като животът ѝ се разпада, актрисата с тих глас Лора Франко отново намира гласа си, когато среща ужасяващо, но странно очарователно Чудовище, живеещо в гардероба ѝ. Романтично-комедийно-хорър филм за това как да се влюбиш във вътрешната си ярост. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
怪物戀人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
嚮往百老匯舞台的女演員蘿拉在罹患癌症後,被相戀多年的男友拋棄,性格溫和的她獨自躲回家鄉療養情傷。職涯受到中斷,心情低落的蘿拉發現前夫因為一部他們共同創作的音樂劇而飛黃騰達,強烈的剝奪感讓她的失落雪上加霜。在她遭逢這些令人痛心的人生巨變時,一個怪物走進她的生命,彼此建立了連結。溫柔的怪物打開了蘿拉的心扉,鼓勵受傷的女孩勇敢追隨夢想。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
你的怪物 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
女演员Laura Franco(梅丽莎·巴雷拉 Melissa Barrera 饰)被男朋友甩掉后心碎消沉、怀疑自我,此时,她在自家衣柜里碰上了住在那里的一个可怕又古怪、迷人的怪物(汤米·杜威 Tommy Dewey 饰)。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poté, co se jí zhroutí život, najde tichá herečka Laura Franco znovu svůj hlas, když se setká s děsivým, ale podivně okouzlujícím monstrem, které žije v její skříni. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nadat haar leven uiteenvalt, vindt de zachte actrice Laura Franco haar stem terug wanneer ze een angstaanjagend, maar vreemd charmant monster ontmoet dat in haar kast woont. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après avoir subi une intervention chirurgicale et une rupture amoureuse, Laura traverse une période difficile. Actrice de comédie musicale, elle se remémore les bons moments passés avec Jacob, son ex-petit ami réalisateur qui avait écrit pour elle le rôle principal dans sa prochaine pièce. Un soir, elle entend des bruits étranges venant du placard et fait la rencontre d'un homme à l'apparence monstrueuse. Au début, Laura est terrifiée, puis elle découvre en lui une personne charmante. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
შენი ურჩხული |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
유어 몬스터 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tavo monstras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sugriuvus gyvenimui, švelniai kalbanti aktorė Laura Franko vėl atranda savo balsą, kai susipažįsta su bauginančiu, bet keistai žaviu monstru, gyvenančiu jos spintoje. Romantinė komedija ir siaubo filmas apie tai, kaip įsimylėti savo vidinį įniršį. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
هیولا |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
پس از فروپاشی زندگیاش، لورا فرانکو، هنرپیشهای با صدای نرم وملایم، دوباره صدای خود را پیدا میکند وقتی که با یک هیولای ترسناک و در عین حال به طرز عجیبی جذاب که در کمدش زندگی میکند ملاقات میکند. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois que sua vida desmorona, a atriz Laura Franco, de fala mansa, reencontra sua voz quando conhece um monstro aterrorizante, mas estranhamente encantador, que vive em seu armário. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
După ce viața ei se destramă, Laura Franco, o actriță timidă, își regăsește vocea atunci când întâlnește un monstru înfricoșător, dar ciudat de fermecător, care trăiește în dulapul ei. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мой сосед — монстр |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жизнь Лоры летит под откос — ее бросает парень и она теряет работу мечты. Вернувшись в квартиру, она обнаруживает, что там обосновался весьма дерзкий, но обаятельный монстр. Незваный сосед не намерен освобождать территорию и предлагает сделку: он исчезнет из квартиры, если через две недели Лора найдет в себе силы жить дальше и вновь чувствовать себя счастливой. Но не так-то просто забыть парня и почувствовать вкус жизни, если твой сосед — монстр. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Твоје чудовиште |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Након што јој се живот распадне, тиха глумица Лаура Франко поново проналази свој глас када упозна застрашујуће, али чудно шармантно чудовиште које живи у њеном орману. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Potem ko se ji življenje sesuje, je tiha igralka Laura Franco spet dobila svoj glas, ko sreča grozljivo, a nenavadno očarljivo pošast, ki živi v njeni omari. Romantična komedija in grozljivka o zaljubljenosti v svoj notranji bes. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amor a lo bestia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laura, una actriz con problemas, encuentra un monstruo en su armario que cambiará su vida. Esta historia mezcla comedia romántica, terror y drama para explorar la rabia y el empoderamiento, permitiéndole recuperar la confianza en sí misma. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laura Franco เป็นนักแสดงสาวที่ต้องทนทุกข์กับการวินิจฉัยโรคมะเร็งและความสัมพันธ์ที่พังทลายเมื่อเธอค้นพบมอนสเตอร์ที่น่ากลัวแต่ก็มีเสน่ห์อย่างประหลาดอาศัยอยู่ในตู้เสื้อผ้าของเธอ |
|
||||
|