After learning that the death of his wife was not an accident, a former CIA Station Chief is forced back into the espionage underworld, teaming up with an adversary to unravel a conspiracy that challenges everything he thought he knew.

يقرر رئيس سابق بإحدى وحدات وكالات الاستخبارات الأمريكية العودة للعمل، حينما يكتشف أن حادث وفاة زوجته كان مدبرًا، ويُكشف في طريقه عن العديد من الحقائق الصادمة والمؤامرات.

След като научава, че смъртта на жена му не е инцидент, бивш началник на станция на ЦРУ е принуден да се върне в подземния свят на шпионажа, обединявайки се с противник, за да разкрият конспирация, която предизвиква всичко, което той е смятал, че знае.

Després d'assabentar-se que la mort de la seva dona no va ser un accident, un excap de la CIA es veu obligat a tornar a l'inframon de l'espionatge, formant equip amb un adversari per desentranyar una conspiració que desafia tot el que creia.

得知妻子的死并非意外后，一位前中央情报局站长被迫重回间谍界，与一位对手联手揭露一个颠覆他所有认知的阴谋。

在得知妻子的死並非意外後，一名前CIA站長被迫重返間諜界，與一個昔日的對手聯手，揭開一個顛覆他所有認知的陰謀。

Bivši operativac CIA-e Ben Malloy, koji tuguje zbog smrti svoje supruge, iznenada saznaje da njezina smrt možda uopće nije bila nesreća. Dok Ben započinje svoju istragu, ponovno je uvučen u opasni svijet špijunaže i na tragu je zavjere koja preokreće sve što je znao o svojoj ženi i službi kojoj je posvetio veći dio svog života.

Poté, co se bývalý šéf stanice CIA dozví, že smrt jeho ženy nebyla nehoda, je nucen vrátit se do špionážního podsvětí a spojit se s protivníkem, aby odhalil spiknutí, které zpochybňuje vše, co si myslel, že ví.

Nadat hij ontdekt dat de dood van zijn vrouw geen ongeluk was, wordt een voormalige chef van het CIA-station gedwongen terug te keren naar de spionage-onderwereld, waar hij samen met een tegenstander een samenzwering moet ontrafelen die alles wat hij dacht te weten in twijfel trekt.

Entinen CIA:n päällikkö saa tietää, ettei hänen vaimonsa kuolema ollut onnettomuus, jolloin hänen on pakko palata takaisin vakoilun maailmaan ja lyöttäytyä yhteen vihollisen kanssa selvittääkseen salaliiton, joka haastaa kaiken, mitä hän on luullut tietävänsä.

Lorsqu’il découvre que la mort de sa femme n'était pas un accident, un ancien chef de station de la CIA se voit forcé de retourner dans le monde de l'espionnage, faisant équipe avec un adversaire pour démasquer une conspiration qui remet en question tout ce qu'il croyait être vrai.

An seinem Hochzeitstag muss CIA-Stationschef Ben Malloy mit ansehen, wie seine Frau Farrah bei einer Explosion in Budapest stirbt. Gebrochen kehrt er nach Washington zurück und wird in den Ruhestand versetzt. Wenig später erhält Ben kryptische Hinweise, dass der Tod Farrahs, die ebenfalls für die CIA arbeitete, kein Unfall war. Als sein Nachfolger John Branca nur zögerlich recherchiert, beschließt Ben, die Ermittlungen selbst in die Hand zu nehmen – mit fatalen Folgen. Als auch noch sein Sohn entführt wird, erhält er unerwartet Unterstützung von der polnischen Agentin Krystyna, mit deren Hilfe er eine Verschwörung ungeheuerlichen Ausmaßes aufdeckt …

Ο Μπεν Μαλόι είναι ένας διαλυμένος άντρας. Πρώην αρχηγός επιχειρήσεων της CIA στην Ευρώπη, ο Μπεν βλέπει τον κόσμο του να γκρεμίζεται μετά τον τραγικό θάνατο της γυναίκας του, μίας πρώην μυστικού πράκτορα. Αλλά όταν λάβει κωδικοποιημένες πληροφορίες που υποδηλώνουν ότι ο θάνατος της γυναίκας του μπορεί να μην ήταν ατύχημα, ο Μπεν επιστρέφει στον σκοτεινό υπόκοσμο της ανατολικής Ευρώπης. Εκεί ενώνει τις δυνάμεις του με έναν πρώην αντίπαλο για να αποκαλύψει τη συνωμοσία που μπορεί να ανατρέψει όλα όσα νόμιζε ότι γνώριζε για τη γυναίκα του και την Υπηρεσία στην οποία εργάστηκε για πάνω από 20 χρόνια.

בן מאלוי הוא מפעיל לשעבר בשירות ה- CIA במזרח אירופה. עולמו מתמוטט לאחר שאשתו, שהייתה סוכנת שטח בעבר, נהרגת בפיצוץ בית הקפה בו היא ממתינה לו, לנגד עיניו. עכשיו הוא חייב לחזור אל עולם הצללים של מזרח אירופה אחרי שהוא מקבל מידע מסתורי המעלה חשד כי מותה לא היה תאונה. הוא חובר ליריב לשעבר בניסיון לחשוף קונספירציה שמערערת את כל מה שחשב שידע על אשתו ועל הסוכנות שבה עבד במשך יותר מ-20 שנה.

A film cselekménye egy volt CIA vezető körül bontakozik ki, aki megtudja, hogy felesége halála nem baleset volt. Kénytelen újra előhúzni a képességeit és szövetséget kötni egy szélhámos ügynökkel, aki segít neki egy olyan összeesküvés-elmélet leleplezésében, amely megkérdőjelez mindent, amit biztosnak hitt.

Dopo aver appreso che la morte di sua moglie non è stata un incidente, un ex capo stazione della CIA è costretto a tornare nel mondo dello spionaggio, collaborando con un avversario per svelare una cospirazione che mette in discussione tutto ciò che pensava di sapere.

전직 CIA 지부장 벤 멀로이는 눈앞의 폭발 사고로 아내를 잃게 되는데, 머지않아 CIA 요원인 아내의 죽음이 단순한 사고가 아님을 깨닫는다. 동료들은 숨진 아내를 이중 첩자로 몰아가고, 벤은 그의 오랜 숙적들을 찾아가면서까지 진실에 가까워지려 한다.

Benjamin Malloy, niegdyś szef jednej z placówek CIA, wraca do szpiegowskiej gry, kiedy dowiaduje się, że śmierć jego żony nie była przypadkowa. Z czasem wpada na ślad spisku i odkrywa, że wszystko, w co wierzył, było kłamstwem. Film sensacyjny, w którym główną rolę odgrywa Aaron Eckhart, znany m.in. z „Mrocznego rycerza”. Na ekranie pojawiają się ponadto Olga Kurylenko, jedna z dziewczyn Bonda, oraz Alex Pettyfer, brytyjski aktor i model.

Depois de descobrir que a morte de sua esposa não foi um acidente, um ex-chefe da CIA é forçado a voltar ao submundo da espionagem, unindo-se a um inimigo para desvendar uma conspiração que desafia tudo o que ele achava que sabia.

După ce află că moartea soției sale nu a fost un accident, un fost șef de stație CIA este forțat să se întoarcă în lumea întunecată a spionajului, făcând echipă cu un adversar pentru a dezlega o conspirație care pune la îndoială tot ceea ce credea că știe.

Бывший оперативник ЦРУ Бен Маллой, тяжело переживающий гибель жены, внезапно узнает, что ее смерть могла быть вовсе не несчастным случаем. Начав расследование, Бен вновь погружается в опасный мир шпионажа и выходит на след заговора, переворачивающего представления обо всем, что резидент знал о своей супруге и службе, которой он посвятил большую часть жизни.

Benjamin Malloy urobil kariéru v americkej spravodajskej službe a už nejaký čas je šéfom pobočky CIA v Budapešti. Potom však jeho milovanú manželku Farrah, ktorá tiež pracuje pre CIA, zabije výbuch v teréne. Ani po šiestich mesiacoch sa Ben s jej smrťou nevyrovnal. Nestačí, že ho syn Nick obvinil zo smrti matky a prerušil s ním kontakt. Úplne ho dorazí skutočnosť, že si ho vedenie CIA predvolá do Spojených štátov na výsluch a obviní Farrah, že bola dvojitou agentkou a pracovala pre Rusov. Rozzúrený Ben, ktorého suspendovali zo služby, odlieta späť do Maďarska a hľadá odpovede na vlastnú päsť.

Tras enterarse de que la muerte de su esposa no fue un accidente, un exjefe de la CIA se ve obligado a regresar al inframundo del espionaje y se une a un adversario para desentrañar una conspiración que desafía todo lo que creía saber.

Después de enterarse de que la muerte de su esposa no fue un accidente, un exjefe de estación de la CIA se ve obligado a regresar al inframundo del espionaje, formando equipo con un adversario para desentrañar una conspiración que desafía todo lo que creía...

หลังจากรู้ว่าการตายของภรรยาของเขาไม่ใช่อุบัติเหตุ อดีตหัวหน้าสถานี CIA ก็ถูกบังคับให้กลับเข้าสู่โลกใต้ดินของหน่วยสืบราชการลับ โดยร่วมมือกับศัตรูเพื่อคลี่คลายแผนการสมคบคิดที่ท้าทายทุกสิ่งที่เขาคิดว่าเขารู้

Дізнавшись, що смерть його дружини не була нещасним випадком, колишній начальник відділу ЦРУ змушений повернутися у шпигунський світ, об'єднавшись із супротивником, щоб розплутати змову, яка кидає виклик усьому, що він думав, що знав.

Sau khi biết cái chết của vợ mình không phải là một tai nạn, cựu Giám đốc Trạm CIA bị buộc phải quay trở lại thế giới gián điệp ngầm, hợp tác với một kẻ thù để làm sáng tỏ một âm mưu thách thức mọi thứ mà anh ta nghĩ mình biết.