
Second Act (2023)
← Back to main
Translations 6
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anden akt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fysioterapeuten Eva har lige sagt farvel til sit arbejde på hospitalet. Men hun tager et nyt job, da den excentriske skuespiller Harald Skoog får brug for hjælp med sin genoptræning efter et slagtilfælde. En tjans, der begynder som en katastrofe, men vokser til et varmt venskab og et håb om, at livet ikke er slut. Måske er det ikke engang begyndt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Second Act |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The great star of the Royal Dramatic Theatre has fallen ill, and must be cared for at home by a talkative, insecure woman who, over time, finds it difficult to maintain the professional boundaries of the relationship. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Andra akten - Toinen näytös |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elämä tuoreena eläkeläisenä voisi olla parempaa. Evan ex-mies on muuttanut kadun toiselle puolelle uuden vaimonsa kanssa, ja Evan poika on jostain käsittämättömästä syystä kyllästynyt ylisuojelevan äitinsä paapomiseen ja haluaakin enemmän omaa aikaa. Mitä Evan pitäisi tehdä kaikella vapaa-ajallaan? Evalle tarjoutuu mahdollisuus työkeikkaan, josta hän ei voi kieltäytyä – suuri tähtinäyttelijä, eksentrinen Harald Skoog, on saanut aivohalvauksen ja tarvitsee kuntoutusta omassa kodissaan. Se, mikä alkaa katastrofina, kasvaa lämpimäksi ystävyydeksi, orastavaksi elämäniloksi ja toivoksi siitä, ettei elämä ole vielä ohi. Itse asiassa se ei ehkä ole edes alkanut. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מערכה שנייה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
החיים של אווה היו יכולים להיות טובים יותר – בעלה עזב אותה, הבן שלה כבר לא צריך אותה, והיא עומדת לפני יציאה לפנסיה מעבודתה כאחות, למרות שהיא לא ממש מעוניינת בכך. אבל הכל משתנה בשיחת טלפון אחת – השחקן המפורסם הרלד סקוג צריך את עזרתה בשביל לגלם את תפקיד חייו – התפקיד הראשי בסירנו דה ברז'ראק. אווה מחליטה לקחת את העבודה החדשה, בעיקר בשביל להתרחק קצת מהבדידות שהיא חשה בחייה – אבל המפגש עם הכוכב המרוכז בעצמו עתיד להפוך למשהו אחר לחלוטין… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Segundas oportunidades |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eva siente que su tiempo se acaba, pero al forjar una amistad con un famoso actor, se da cuenta de que la vida está lejos de terminar; de hecho, podría estar comenzando de nuevo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Andra akten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Livet som nybliven pensionär kunde varit bättre. Evas exman flyttar in tvärs över gatan med sin nya fru, och Evas son verkar obegripligt nog tröttna på sin mammas daltande och vill ha mer egentid, utan hennes överbeskyddande hjälp. Vad ska Eva göra av all tid? Ett extraknäck dyker upp som Eva inte kan motstå: den excentriske stjärnskådespelaren Harald Skoog har drabbats av en stroke och behöver rehabilitering i sitt eget hem. Det som börjar som en katastrof växer till en varm vänskap, en spirande livsglädje och ett hopp om att livet inte är över. Faktum är att det kanske inte ens har börjat ... |
|
||||
|