A mosaic-style comedy following the life of a woman as time passes in her long-term casual BDSM relationship, low-level corporate job, and quarrelsome Jewish family.

Comèdia “indie” sobre una jove novaiorquesa que no sap ben bé què fer amb la seva vida. Té una feina mediocre d’oficina, discussions contínues amb la família i una relació sadomasoquista amb un home més gran.

一位30多岁的纽约犹太妇女在卧室里练习虐恋的艺术，并在工作和家庭中尝试驾驭支配与臣服的动态关系。

一位30多歲的紐約猶太婦女在臥室裡練習虐戀的藝術，並在工作和家庭中嘗試駕馭支配與臣服的動態關係。

Citově oddělený mladý Brooklyňan proplouvá nevýraznými dny a nocemi. Ani její vztah s mírně nezajímavým starším domem v BDSM, ani její nevýrazná práce ve firmě jí nepřinášejí žádné uspokojení a její vztah s nepříjemnými newyorskými rodiči jen umocňuje únavný koloběh její rutiny.

Een emotioneel afstandelijke jonge Brooklynite zwerft door onopvallende dagen en nachten. Noch haar aan-uit-af-weer-BDSM-relatie met een enigszins ongeïnteresseerde oudere heer, noch haar onopvallende baan in het bedrijfsleven, lijken haar enige voldoening te schenken, en haar relatie met haar onaangename New Yorker-ouders maakt de vermoeiende cyclus van haar routine alleen maar ingewikkelder.

Ann, tren­te­naire new-yor­kaise, livre sa ver­sion décom­plexée de la sou­mis­sion. Les ren­contres avec ses par­te­naires, ain­si que ses rela­tions pro­fes­sion­nelles, fami­liales et ami­cales, deviennent alors un savou­reux ter­rain de jeu.

Ann, eine etwas mürrische New Yorkerin in ihren 30ern, fühlt sich in allen Bereichen ihres Lebens festgefahren. Die Jahre in ihrer langjährigen BDSM-Beziehung, ihrem unbedeutenden, todlangweiligen Job in einem mittelständischen Unternehmen und ihrer streitsüchtigen jüdischen Familie sind zu ihrer eigenen Enttäuschung und Frustration schnell an ihr vorbeigezogen. Während sie sich zunehmend entfremdet fühlt, ringt sie mit sich selbst und ihren wechselnden sexuellen Beziehungen.

Μια κωμωδία σε στυλ μωσαϊκού που ακολουθεί τη ζωή μιας γυναίκας καθώς περνάει ο καιρός στη μακροχρόνια περιστασιακή σχέση της με BDSM, τη χαμηλού επιπέδου εταιρική δουλειά και την καβγαδική εβραϊκή οικογένεια.

Ann znalazła się na życiowym zakręcie. Mieszka w Nowym Jorku, ale nie jest specjalnie zainteresowana wykonywaną na co dzień pracą, męczy ją związkowa rutyna, a do tego nie może znaleźć wspólnego języka z próbującymi kontrolować jej życie rodzicami. Droga ku odkryciu siebie i przejęciu odpowiedzialności za swoje życie nie będzie należała do łatwych. Zmagania Ann wypełniają zarówno absurdy dnia codziennego, jak i elementy… BDSM.

Ann, uma nova-iorquina de 33 anos, sente-se presa e aborrecida em todas as áreas da sua vida. Os anos passaram e ela continua no mesmo emprego corporativo que odeia, na mesma relação BDSM com Allen, um homem mais velho, e na mesma dinâmica familiar de passivo-agressividade. À medida que se sente a entregar-se cada vez mais ao alienamento, ela luta consigo própria para procurar algo mais – só não sabe bem o quê.

Энн, за свои 30 с лишним лет ни разу не состоявшая в конвенциональных отношениях, приезжает из Европы в Нью-Йорк и окунается в богатый мир сексуальных перверсий.