Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mistletoe Time Machine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Three friends become estranged following a disastrous holiday talent show performance and, a decade later, are sent back in time to relive their senior year of high school thanks to Santa’s magic spell. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jmelí jako druhá šance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bývalé nejlepší kamarádky Ishani, Taijah a Mei-Ling se neviděly od střední školy. Rozešly se po katastrofálním vystoupení jejich hudební skupiny na Vánoční soutěži talentů. Od té doby spolu nepromluvily. Dnes je jim třicet let a setkávají se ve svém rodném městě. V baru se hned pohádají a aby nálada neklesla pod bod mrazu, barman jim nalije drink se jmelím, který nazval Stroj času. Další den se ženy probudí a jsou z nich opět dívky v posledním ročníku střední školy. Uvědomí si, že byly poslány zpět v čase a dostaly šanci napravit věci, které je rozdělily. Napravit své přátelství, držet pohromadě a změnit své životy k lepšímu. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'heure du gui à sonné |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un groupe d'anciens meilleurs amis sont forcés de se retrouver lorsqu'un incident magique les renvoie à un moment important de leur passé. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Imelo ako druhá šanca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bývalé najlepšie kamarátky Ishani, Taijah a Mei-Ling sa nevideli od strednej školy. Rozišli sa po katastrofálnom vystúpení ich hudobnej skupiny na vianočnej talentovej súťaži. Odvtedy spolu neprehovorili. Dnes majú po tridsiatke a opäť sa stretávajú vo svojom rodnom meste. V bare sa okamžite pohádajú, a aby nálada neklesla pod bod mrazu, barman im naleje drink so imelom, ktorý nazve Stroj času. Na druhý deň sa ženy prebudia a opäť sú z nich dievčatá v poslednom ročníku strednej školy. Uvedomujú si, že boli poslané späť v čase a dostali šancu napraviť veci, ktoré ich rozdelili. Napraviť svoje priateľstvá, držať spolu a zmeniť svoj život k lepšiemu. |
|
||||
|