Per salvar París d'un bany de sang internacional, una científica en dol es veu obligada a enfrontar-se al seu passat tràgic quan un tauró gegant apareix al Sena.

Als een enorme haai in de Seine opduikt, moet een rouwende wetenschapper haar tragische verleden onder ogen zien en Parijs voor een internationaal bloedbad behoeden.

La científica Sophie se ve obligada a enfrentarse a su trágico pasado para salvar París de un baño de sangre cuando un tiburón gigante aparece en el Sena.

Cuando un enorme tiburón aparece en el Sena, una científica en duelo debe enfrentar su trágico pasado y evitar una masacre internacional en París.

Eine trauernde Wissenschaftlerin ist gezwungen, sich ihrer tragischen Vergangenheit zu stellen, als ein riesiger Hai in der Seine auftaucht und ein Blutbad droht.

Da bi rešila Pariz pred prelivanjem krvi, se mora žalujoča znanstvenica soočiti s svojo tragično preteklostjo, ko se v Seni pojavi orjaški morski pes.

Demi menyelamatkan Paris dari pertumpahan darah, sang ilmuwan yang tengah berduka terpaksa menghadapi masa lalunya yang tragis ketika hiu raksasa muncul di Sungai Seine.

In order to save Paris from an international bloodbath, a grieving scientist is forced to face her tragic past when a giant shark appears in the Seine.

У Сені з’являється гігантська акула. Щоб урятувати мешканців і гостей Парижа від кривавої бані, згорьована науковиця змушена зіткнутися зі своїм трагічним минулим.

Per salvare Parigi da un bagno di sangue internazionale, una scienziata in lutto deve affrontare il suo passato quando uno squalo gigante compare nella Senna.

За да спаси Париж от кървава баня, скърбящ учен е принуден да се изправи лице в лице с трагичното си минало, когато в Сена се появява гигантска акула.

Para mailigtas ang Paris laban sa matinding karahasan, isang scientist ang napilitang balikan ang masaklap na nakaraan nang may lumitaw na higanteng pating sa Seine.

เพื่อช่วยปารีสให้รอดพ้นจากการนองเลือดระหว่างประเทศ นักวิทยาศาสตร์ผู้โศกเศร้าถูกบังคับให้เผชิญโศกนาฏกรรมในอดีต เมื่อฉลามยักษ์ปรากฏกายในแม่น้ำแซน

Yaslı bir bilim insanı, Seine Nehri'ndeki devasa köpek balığının Paris'i kana bulayıp uluslararası bir facia yaratmasını önlemek için trajik geçmişiyle yüzleşmek zorunda kalır.

For at redde Paris fra et internationalt blodbad tvinges en sørgende forsker til at se sin tragiske fortid i øjnene, da en kæmpehaj dukker op i Seinen.

В Сене появляется гигантская акула. Чтобы спасти Париж и гостей города от кровавой бани, пережившая утрату ученая вынуждена обратиться к своему трагическому прошлому

Pentru a salva Parisul de la o baie de sânge internațională, o femeie de știință îndurerată își înfruntă trecutul tragic atunci când pe Sena apare un rechin uriaș.

När en enorm haj siktas i Seine-floden måste en sörjande forskare ta itu med sitt tragiska förflutna för att stoppa ett blodbad i Paris.

כריש ענק מופיע בנהר הסן, ומדענית אבלה נאלצת להתמודד עם עברה הטרגי בניסיון להציל את פריז ממרחץ דמים בינלאומי.

من أجل إنقاذ "باريس" من مجزرة دموية عالمية، تُضطرّ عالِمة مكلومة لمواجهة ماضيها المأساوي حين يُكتشف وجود سمكة قرش عملاقة تعيش في نهر "السين".

من أجل إنقاذ "باريس" من مجزرة دموية عالمية، تُضطرّ عالِمة مكلومة لمواجهة ماضيها المأساوي حين يُكتشف وجود سمكة قرش عملاقة تعيش في نهر "السين".

Lorsqu'un requin géant apparaît dans la Seine, une scientifique en deuil doit affronter son passé tragique pour sauver Paris d'un bain de sang au retentissement international.

Été 2024, Paris accueille pour la première fois les championnats du monde de triathlon sur la Seine. Sophia, brillante scientifique endeuillée, est alertée par Mika, une jeune activiste dévouée à l'écologie, de la présence d'un grand requin dans les profondeurs du fleuve. Elles n'ont d'autre choix que de faire équipe avec Adil, commandant de la police fluviale afin de sauver Paris d'un bain de sang international.

Sophia, nerokas tieteilijä, saa tietää, että suuri hai ui syvällä Pariisin Seinejoessa. Nyt pirullinen eväkäs uhkaa pariisilaisia, ja erityisesti kansainvälisen triathlon-kisan joella järjestettävän uintiosuuden osallistujia. Oman elämänsä traumoista kärsivä tutkijanainen yrittää pelastaa ihmispolot verilöylyltä.

Aby ocalić Paryż przed rzezią, pogrążona w żałobie badaczka musi zmierzyć się ze swoją tragiczną przeszłością, gdy w Sekwanie pojawia się ogromny rekin.

2024 m. vasarą Paryžiuje pirmą kartą vyksta Pasaulio triatlono čempionatas Senos upėje. Sofija, talentinga mokslininkė, iš jauno aplinkosaugos aktyvisto Mikos sužino, kad upės gilumoje plaukioja didelis ryklys. Norėdami išvengti kraujo praliejimo miesto centre, jie privalo susivienyti su Adilu, Senos upės policijos vadu.

Demi menyelamatkan Paris daripada pertumpahan darah, seorang saintis yang berduka harus menghadapi masa lalunya yang tragis apabila seekor jerung muncul di Seine.

Egy párizsi vérfürdő megakadályozása érdekében egy gyászoló tudós kénytelen szembenézni saját tragikus múltjával, amikor a Szajnában felbukkan egy óriási cápa.

For å redde Paris fra et internasjonalt blodbad tvinges en sørgende forsker til å konfrontere sin tragiske fortid når en gigantisk hai dukker opp i Seinen.

सीन नदी में एक विशाल शार्क दिखाई देती है, तो पैरिस को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर होने वाले खून-खराबे से बचाने के लिए, गम में डूबी एक साइंटिस्ट को अपने दुख भरे अतीत से गुज़रना पड़ता है.

Để cứu Paris khỏi cuộc tắm máu quốc tế, nhà khoa học đau buồn nọ buộc phải đối mặt với quá khứ bi thảm của mình khi một con cá mập khổng lồ xuất hiện ở sông Seine.

Um tubarão gigante apareceu no rio Sena, em Paris. Para evitar a catástrofe, uma cientista vai ter que encarar as tragédias do próprio passado.

Para impedir um banho de sangue internacional em Paris, uma cientista é obrigada a enfrentar o seu passado trágico quando um tubarão gigante surge no Sena.

V Paříži se v řece objeví obří žralok a může z toho být nevídaný masakr. Zasáhnout proto musí jedna vědkyně, která se přitom snaží vyrovnat s nedávnou tragédií.

一條巨鯊在塞納河中現身，為了不讓正在舉辦國際活動的巴黎發生血腥慘案，悲傷的科學家只能面對傷痛過往。

一條巨鯊在塞納河中現身，為了不讓正在舉辦國際活動的巴黎發生血腥慘案，悲傷的科學家只能面對傷痛過往。

2024年夏天，巴黎首次在塞纳河畔举办世界铁人三项锦标赛。才华横溢的科学家索菲亚从年轻的环保活动家米卡那里得知，一条大鲨鱼正在塞纳河深处游动。为了避免市中心发生血腥屠杀，他们别无选择，只能与塞纳河警察指挥官阿迪尔联手。

一头巨鲨出现在塞纳河。为了阻止巴黎的一场国际赛事血流成河，这名悲伤的科学家不得不直面惨痛的往事。

トライアスロンの国際大会を控えたパリで、セーヌ川に巨大ザメが出現。流血の惨事を防ぐため、ひとりの科学者は自らの悲惨な過去に向き合うことに。

국제 대회를 앞둔 파리의 센강에 거대한 상어가 나타난다. 유혈 사태를 막고자 소환되는 한 과학자. 당면한 문제를 해결하려면, 자신을 사로잡고 있는 과거의 비극부터 마주해야 한다.

Kako bi spasila Pariz od međunarodnog krvoprolića, ožalošćena znanstvenica mora se suočiti sa svojom tragičnom prošlošću kada se u Seini pojavi divovski morski pas.

Για να σώσει το Παρίσι από ένα λουτρό αίματος, μια επιστήμονας καλείται να αντιμετωπίσει το τραγικό παρελθόν της, όταν ένας γιγάντιος καρχαρίας εμφανίζεται στον Σηκουάνα.