From buzzy blockbusters to low-key gems—these are the titles that, in my book, nailed it this year.