Translations 2
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
The story is about a high school girl, Kozue Ayuhara, who transferred to Fujimi Academy and tried out for the school volleyball team. She develops a friendship with her teammate Midori Hayakawa, and her talents impress coach Hongō more and more each day. Though she showcases extraordinary volleyball skills, she makes enemies with Katsuragi, the star of the current team. Kozue discovers that being at the top would bring stress, incompatibilities and other dilemmas into her life. Her high expectations of becoming the best volleyball player in the school, Japan and eventually the world, set the tone for the drama to follow. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
L'histoire parle d'une lycéenne, Kozue Ayuhara, qui a été transférée à l'Académie Fujimi et a essayé pour l'équipe de volley-ball de l'école. Elle développe une amitié avec sa coéquipière Midori Hayakawa, et ses talents impressionnent de plus en plus l'entraîneur Hongō chaque jour. Bien qu'elle présente des compétences extraordinaires en volley-ball, elle se fait des ennemis avec Katsuragi, la star de l'équipe actuelle. Kozue découvre qu'être au sommet apporterait du stress, des incompatibilités et d'autres dilemmes dans sa vie. Ses attentes élevées de devenir la meilleure joueuse de volley-ball de l'école, du Japon et éventuellement du monde, ont donné le ton au drame à suivre. |
|