English (en-US)

Name
Overview

A two-part adaptation of Stephen King's iconic novel of the same name. Seven children in Derry, Maine are terrorized by an eponymous being, only to face their own personal demons in the process. This entity returns to haunt the children every 27 years. The second installment, It Chapter Two, follows the group 27 years after the events of the first film.

Chinese (zh-CN)

Name
Overview

由斯蒂芬·金的同名小说改编的两部电影。该系列围绕着生活在缅因州德里的七名儿童展开,他们被一个同名的存在恐吓,只是在这个过程中面对他们自己的个人恶魔。这种存在每 27 年就会再次困扰着孩子们。

Chinese (zh-HK)

Name
Overview

Chinese (zh-TW)

Name
Overview

Czech (cs-CZ)

Name
Overview

Je to série amerických hororových filmů. Série se skládá ze dvou filmů a je druhou adaptací původního románu Stephena Kinga po minisérii Tommyho Lee Wallaceho v roce 1990. První splátkou byl film It, který vydal v roce 2017 Warner Bros Pictures. Franšíza se soustředí na skupinu sedmi dětí žijících v Derry v Maine, které jsou terorizovány stejnoměrnou bytostí, aby v tomto procesu čelily pouze svým vlastním démonům. Toto je návrat k pronásledování dětí každých 27 let. Druhá splátka, It Chapter Two, sleduje skupinu 27 let po událostech první splátky. Filmový seriál vydělal dohromady 1,1 miliardy dolarů oproti kombinovanému rozpočtu 114 milionů dolarů a stal se šestou nejvyšší hrůzou franšízy vůbec.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name
Overview

Een twee verfilming van de gelijknamige roman van Stephen King. De franchise draait om een ​​groep van zeven kinderen die in Derry, Maine wonen, die worden geterroriseerd door een gelijknamig wezen om daarbij hun eigen persoonlijke demonen onder ogen te zien. Dit wezen keert elke 27 jaar terug om de kinderen te achtervolgen. De tweede aflevering, It Chapter Two, volgt de groep 27 jaar na de gebeurtenissen van de eerste aflevering.

French (fr-FR)

Name
Overview

7 enfants font face à une horreur inimaginable, qui apparaît sous plusieurs formes, notamment celle de Grippe-sou, un clown qui vit, chasse et tue dans les égouts de la ville de Derry, dans le Maine, aux États-Unis. Des années plus tard, ces adultes, qui ont survécu, sont assez courageux pour retourner dans la ville de leur enfance pour mettre un terme à cette tuerie, pour de bon.

French (fr-CA)

Name
Overview

7 enfants font face à une horreur inimaginable, qui apparaît sous plusieurs formes, notamment celle de Grippe-sou, un clown qui vit, chasse et tue dans les égouts de la ville de Derry, dans le Maine, aux États-Unis. Des années plus tard, ces adultes, qui ont survécu, sont assez courageux pour retourner dans la ville de leur enfance pour mettre un terme à cette tuerie, pour de bon.

Georgian (ka-GE)

Name
Overview

German (de-DE)

Name
Overview

Eine zweiteilige Adaption von Stephen King's gleichnamigem Roman. Die Story dreht sich um eine Gruppe von sieben in Derry, Maine, lebenden Kindern, welche von einem gleichnamigen Wesen terrorisiert werden, um sich dabei ihren eigenen persönlichen Dämonen zu stellen. Dieses Wesen kehrt zurück, um die Kinder alle 27 Jahre zu verfolgen. Der zweite Film, Kapitel 2, folgt der Gruppe 27 Jahre nach den Ereignissen des ersten Films.

Greek (el-GR)

Name
Overview

Hebrew (he-IL)

Name
Overview

Hungarian (hu-HU)

Name
Overview

A csatornák mélyéről kapaszkodik fel... Ártatlan gyermekekre vadászik... Pontosan tudja, hogy mitől lesz úrrá rajtunk a jeges rémület, és mindig a nyomunkban van... Valami, az emberi értelmet meghaladó sötét erő övezi Pennywise, a bohóc kedves figuráját, aki harminc évenként felébred álmából, hogy halálra rémissze a kis új angliai város, Derry lakóit.

Indonesian (id-ID)

Name
Overview

Italian (it-IT)

Name
Overview

It, conosciuto anche come It - Capitolo uno, è un film del 2017 diretto da Andrés Muschietti, adattamento dell'omonimo romanzo di Stephen King. La pellicola ha come protagonisti Bill Skarsgård nel ruolo dell'entità misteriosa Pennywise/It e Jaeden Martell nei panni di Bill Denbrough. Il film si concentra sugli avvenimenti narrati nelle parti del romanzo ambientate tra il 1957 e il 1958 (ottobre 1988 e settembre 1989 nella trasposizione cinematografica). Il film non è da considerarsi come remake dell'omonima miniserie tratta dallo stesso romanzo, bensì come una nuova reinterpretazione della storia. It - Capitolo due (It: Chapter Two), è il sequel del film del 2017 It.

Japanese (ja-JP)

Name
Overview

Korean (ko-KR)

Name
Overview

Persian (fa-IR)

Name
Overview

Polish (pl-PL)

Name
Overview

Dwie filmowe adaptacje powieści Stephena Kinga pod tym samym tytułem. Film skupia się na grupie siedmiorga dzieci mieszkających w Derry w stanie Maine, które są terroryzowane przez tytułową istotę tylko po to, by zmierzyć się z własnymi demonami. Ta istota powraca i nawiedza dzieci co 27 lat. Druga część, It Chapter Two, podąża za grupą 27 lat po wydarzeniach z pierwszej części.

Portuguese (pt-PT)

Name
Overview

Uma série de filmes de terror sobrenaturais em duas partes, baseado no romance "It" de 1986 de Stephen King.

Portuguese (pt-BR)

Name
Overview

Uma série de filmes de terror sobrenaturais em duas partes, baseada no romance "it" de 1986 de Stephen King.

Russian (ru-RU)

Name
Overview

Это серия американских фильмов ужасов. Сериал состоит из двух фильмов и является второй экранизацией оригинального романа Стивена Кинга после мини сериала Томми Ли Уоллеса 1990 года. Первый взнос был фильм, выпущенный в 2017 году компанией "Уорнер Бразерс" фотографии. Франшиза сосредотачивается вокруг группы из семи детей, живущих в Дерри, штат Мэн, которые терроризируются одноименным существом Только для того, чтобы столкнуться со своими личными демонами в этом процессе. Это существо возвращается, чтобы преследовать детей каждые 27 лет. Вторая часть, это Глава вторая следует за группой через 27 лет после событий первой части. Серия фильмов собрала в общей сложности 1,1 миллиарда долларов при совокупном бюджете в 114 миллионов долларов и стала шестой по величине кассовой франшизой ужасов за всю историю.

Slovak (sk-SK)

Name
Overview

To je séria amerických hororových filmov. Pozostáva z dvoch filmov a ide o druhú adaptáciu pôvodného románu Stephena Kinga po minisérii Tommyho Lee Wallacea z roku 1990. Prvým dielom bol film To, ktorý v roku 2017 vydalo Warner Bros Pictures. Film sa sústreďuje na skupinu siedmich detí žijúcich v Derry v Maine, ktoré sú terorizované tajomnou bytosťou a pritom musia čeliť aj vlastným démonom. Bytosť sa k prenasledovaniu detí vracia každých 27 rokov. Druhý diel, To Kapitola 2, sleduje túto skupinu 27 rokov po udalostiach prvého filmu. Filmová séria zarobila celkovo 1,1 miliardy dolárov.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name
Overview

Una serie de películas de terror sobrenaturales en dos partes, basada en la novela de 1986 "It" de Stephen King.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name
Overview

Películas dirigidas por Andy Muschietti. El payaso Pennywise es interpretado por Bill Skarsgård. La primer película abarca los eventos de la infancia de los protagonistas aunque reambientada a fines de la década de 1980. La segunda parte abarca la historia de los niños, pero ahora en sus versiones adultas.

Swedish (sv-SE)

Name
Overview

En övernaturlig skräckfilmserie i två delar, baserad på 1986-romanen "Det" av Stephen King.

Thai (th-TH)

Name
Overview

เป็นภาพยนตร์อเมริกันแนวสยองขวัญเหนือธรรมชาติ เล่าเรื่องของเด็กเจ็ดคนในเมืองเดอร์รี รัฐเมน ที่ต้องต่อกรกับสิ่งเหนือธรรมชาติ

Turkish (tr-TR)

Name
Overview

O (It), Stephen King'in 1986 yılında yayınlanmış aynı isimli romanından uyarlanan, Amerikan yapımı doğaüstü korku film serisidir. Filmlerde, kurbanlarının korku ve fobilerini sömürerek dehşete düşüren "O" isimli bir varlığın, korkunç yollarla terörize ettiği insanların hikayeleri anlatılmaktadır. Roman, daha önceden 1990 yılında yayınlanmış aynı adlı bir mini diziye de uyarlanmıştı.

Ukrainian (uk-UA)

Name
Overview

Vietnamese (vi-VN)

Name
Overview

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login