A wild, freeform, Rabelaisian trip through the darkest recesses of Edinburgh low-life, focusing on Mark Renton and friends: Sean Connery wannabe Sick Boy, dimbulb Spud, psycho Begbie, and clean-cut athlete Tommy.

这是一次狂野、自由奔放、带有拉伯雷式幽默的旅程，深入爱丁堡底层社会的最黑暗角落，聚焦于马克·伦顿和他的朋友们：模仿肖恩·康纳利的“病仔”、头脑简单的斯普德、疯子贝格比，以及干净利落的运动员汤米。

故事圍繞於數名英國年輕人身上，不喜歡就業、整天無所事事，泡妞、鬧事和吸毒成了他們每天的生活；儘管曾試圖擺脫毒品，但仍受不了誘惑地再打上一針，但隨著歲月逝去，他們也因此對自己的選擇付出代價。

Divoký, volný, rebelský výlet nejtemnějšími zákoutími edinburghského nizozemského života, zaměřený na Marka Rentona a jeho přátele: Seana Conneryho rádoby nemocného chlapce, dimbulba Spuda, psycho Begbieho a sportovce Tommyho.

Vælg livet. Vælg et job. Karriere. Familie. Et stort lorte-tv. Vaskemaskiner, biler, cd-afspillere og elektriske dåseåbnere. Vælg et godt helbred, sund kost og tandlægeforsikring. Vælg et boliglån med fast rente. Ejerlejlighed... Vælg dine venner. Fritidstøj og matchende kufferter. Et sofamøblement på afbetaling. Vælg gør det selv-arbejde og identitetskriser. Glo på hjernedøde quiz-programmer mens du propper dig med hundeæde. Vælg at rådne op på et luset plejehjem som en belastning for dine egne egoistiske møgunger. Vælg din fremtid. Vælg livet. Men hvorfor skulle Rentboy gøre det? Han valgte ikke at vælge livet. Han valgte noget andet. Ved I hvorfor? Ikke af nogen grund. Hvem har brug for en grund, når man har heroin?

Een wilde, vrije, Rabelaisiaanse reis door de donkerste uithoeken van het leven in Edinburgh, met Mark Renton en zijn vrienden als middelpunt: Sean Connery wannabe Sick Boy, dimbulb Spud, psycho Begbie, en nette atleet Tommy, gebaseerd op het gelijknamige boek van Irvine Welsh.

Un voyage rabelaisien sauvage et libre à travers les recoins les plus sombres de la basse vie d'Édimbourg, avec Mark Renton et ses amis comme protagonistes : Sean Connery, l'aspirant Sick Boy, Dimbulb Spud, le psychopathe Begbie et l'athlète Tommy.

Eine wilde Reise durch die dunkelsten Winkel von Edinburgh, die sich auf Mark Renton und seine Freunde konzentriert.

Narkoman Mark Renton postanawia zerwać z nałogiem. Jednak jego kumple tak łatwo na to nie pozwolą.

O călătorie sălbatică, liberă, rabelaisiană prin cele mai întunecate colțuri ale vieții joase din Edinburgh, concentrându-se pe Mark Renton și prietenii săi: Băiatul Bolnav (Sick Boy), care vrea să fie ca actorul Sean Connery, Spud, psihopatul Begbie și atletul Tommy.

История ежедневной жизни четырех приятелей наркоманов, показанная глазами одного из них, Марка Рентона. А так же продолжение этой истории спустя тридцать лет...

Un viaje salvaje, libre y rabelesiano a través de los rincones más oscuros de la vida baja de Edimburgo, centrado en Mark Renton y sus amigos: el aspirante a Sick Boy de Sean Connery, el imbécil Spud, el psicópata Begbie y el atleta impecable Tommy.

Para Renton y sus polacos de la clase trabajadora de Edimburgo, hay dos formas de existir. Estar completamente drogado. O tratando de drogarse por completo. Pero, ¿qué pasa si uno de los miembros de la pandilla decide renunciar? Del director Danny Boyle y su equipo de filmación de Shallow Grave llega un flujo constante de estilos de lenguaje y narraciones que alternan entre ser divertido, horroroso, imaginativamente distorsionado, agudamente realista y extremadamente trágico. Una secuela fue lanzada en 2017

En samling med Trainspotting filmerna.

Mark Renton ve arkadaşlarına odaklanan, Edinburgh serseri hayatının en karanlık dehlizlerinde vahşi, serbest biçimli, isyankar bir yolculuk: Sean Connery özentisi Sick Boy, sersem Spud, psikopat Begbie ve temiz kalpli atlet Tommy.