الترجمات 20
الألمانية (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
Das Abenteuer beginnt/ Back to the roots! Es war einmal ein kleiner Junge, der sich den Kopf gestoßen und sein Gedächtnis verloren hatte. Ein alter Mann fand ihn und nahm ihn bei sich auf, zog ihn groß und schenkte ihm all seine Liebe. Was er nicht wusste: Dass er mit seiner Erziehung den größten Krieger der Erde formte, den Samen legte für den Respekt und den Sinn für Freundschaft, die Son Goku eines Tages zum Retter der Erde machen würden. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
La colección reúne las cuatro películas del clásico anime Dragon Ball donde las aventuras siguen a Goku cuando era niño. |
|
الإنجليزية (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
The collection brings together the four movies from the classic Dragon Ball anime where the adventures follow Goku as a child. |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
La collezione raccoglie i quattro film dell'anime classico di Dragon Ball in cui le avventure seguono Goku da bambino. |
|
الباسكية (eu-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
A coleção reúne os quatro filmes do anime clássico de Dragon Ball, onde as aventuras acompanham Goku quando criança. |
|
البرتغالية (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|
البولندية (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|
التايلاندية (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|
الصينية (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
原版《龙珠》的电影集 |
|
الصينية (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|
الصينية (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
La collection rassemble les quatre films de l'anime classique Dragon Ball où l'on suit les aventures de Goku enfant. |
|
الكتالونية; البلنسية (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
La col·lecció reuneix les quatre pel·lícules del clàssic anime Bola de Drac on les aventures segueixen en Goku de petit. |
|
الكورية (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|
اليابانية (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
山奥で一人で暮らしていた少年・孫悟空の前に、ブルマという女の子が現れた。ブルマは七つ揃えればどんな願いでも叶うというドラゴンボールを探して、世界中を旅していたのだ。今は亡きじいちゃんの遺した不思議な宝珠、それこそがドラゴンボールだったことから、二人の冒険の旅が始まった！ 武天老師こと亀仙人、牛魔王と娘のチチ、変身が得意なウーロン、砂漠の盗賊ヤムチャとウーロン…様々な出会いと冒険を繰り返しながら、悟空はドラゴンボールを集めてゆく。ドラゴンボールの力を使って世界征服を企むピラフ一味の野望も、ウーロンの機転（？）によって阻止された。石になって再び世界中に散らばっていったドラゴンボールが、力を取り戻すのは一年後。悟空は今よりもっと強くなるため、小坊主のクリリンと共に、亀仙人のもとで修行に励むことになる。 |
|