Translations 12
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Puss in Boots is a musketeer defender of justice, condemned and persecuted by his people for helping a mouse. Escaping his persecutors, she meets Pedro, a young orphan whom his selfish brothers treat in a miserable way. Puss in Boots helps him to leave his problems behind and together they set out in search of adventure. They do not take long to find them. Trilogy by "Toei Animation" studios. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Rejeté par les siens pour avoir sauvé la vie d'une souris, le chat Pero doit fuir son pays poursuivi par trois ninjas. Il trouve refuge chez Pierre, un jeune paysan cadet d'une famille de trois enfants. Victime d'un complot qui vise à le déshériter, Pierre quitte la maison avec Pero. En chemin, ils apprennent que le roi offrira la main de sa fille à l'homme qui se montrera le plus valeureux. Avec l'aide de Pero, Pierre se fera passer pour le marquis de Carrabas. Mais le sorcier Lucifer, prétendant le plus tenace, ne reculera devant rien pour ravir la main de la belle princesse... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Sammlung der drei Filmabenteuer mit dem gestiefelten Kater Pero, die das japanische Animationshaus Toei in den sechziger und siebziger Jahren produzierte. Der erste der Filme ist in zwei deutschen Synchronfassungen als "Der gestiefelte Kater" und "Perix der Kater und die drei Mausketiere" vertreten. Die Handlung basiert auf der Märchenvorlage von Charles Perrault, am Film selbst wirkte auch Hayao Myazaki mit. Für die Fortsetzungen verlegte man die Handlung in den Wilden Westen ("Der gestiefelte Kater im Wilden Westen"), bevor Jules Verne als Inspiration für "Der gestiefelte Kater reist um die Welt" diente. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Pero, un gatto dai lunghi stivali rossi condannato a morte per aver salvato un topo, fugge dal Clan dei Gatti ed incontra Pierre, giovane dal cuore puro e leale, scacciato dai fratelli dopo la morte del padre mugnaio. I due decidono di partire insieme in cerca di fortuna e così si imbattono nella giovane e bella principessa Rosa, la figlia del re, di cui Pierre si innamora a prima vista. Pero decide allora di fare in modo che il giovane amico possa incontrare di nuovo la principessa, ed architetta uno stratagemma con cui fa credere al re, che è giusto in cerca di un principe consorte, che Pierre sia un ricco e nobile possidente, il Marchese di Carabas. Ricevuto a corte, il giovane non riesce però a portare avanti la sua impostura e dichiara il suo innocente amore alla principessa Rosa........ |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Gato de Botas é um mosqueteiro defensor da justiça, condenado e perseguido por seu povo por ajudar um rato. Escapando de seus perseguidores, ele conhece Pedro, um jovem órfão a quem seus irmãos egoístas tratam miseravelmente. Gato de Botas o ajuda a deixar seus problemas para trás e, juntos, partem em busca de aventura. Eles não demoram muito para encontrá-los. Trilogia dos estúdios "Toei Animation" Toei Animação. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Трилогия студии «Toei Animation» |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
El gato con botas es un gato mosquetero defensor de la justicia, condenado y perseguido por los suyos por ayudar a un ratón. Escapando a sus perseguidores conoce a Pedro, un joven huérfano a quien sus egoístas hermanos tratan de manera miserable. El gato con botas le ayuda a dejar atrás sus problemas y juntos parten en busca de aventuras. No tardan en encontrarlas. |
|