Translations 37
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
The Maze Runner series consists of three science-fiction dystopian action adventure films based on the novel series by American author James Dashner. When Thomas wakes up trapped in a maze with a group of other boys, he has no memory of the outside world other than dreams about an organization known as W.C.K.D. Only by piecing together fragments of his past with clues he discovers in the maze can Thomas hope to uncover his purpose and a way to escape. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Поредицата „Лабиринтът“ се състои от три научнофантастични дистопични екшън приключенски филма, базирани на поредицата от романи на американския автор Джеймс Дашнър. Когато Томас се събужда, затворен в лабиринт с група други момчета, той няма спомен за външния свят, освен сънища за организация, известна като W.C.K.D. Само като сглоби фрагменти от миналото си с улики, които открива в лабиринта, Томас може да се надява да разкрие целта си и начин да избяга. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
电影系列由科幻反乌托邦动作冒险电影组成,这些电影基于美国作家詹姆斯·达什纳(James Dashner)的《迷宫赛跑者》小说。 托马斯与一群其他男孩一起被困在迷宫中醒来,除了梦想建立一个名为W.C.K.D的组织外,他对外界没有记忆。 托马斯只有通过在迷宫中发现的线索将过去的碎片拼凑在一起,才能希望揭示出他的目的和逃避之路。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Filmová série se skládá ze sci-fi, akčních dobrodružných filmů založených na románech The Maze Runner amerického autora Jamese Dashnera. Začínají s Thomasem, který se probudí uvězněný v bludišti se skupinou dalších chlapců, nemá na okolní svět jinou paměť než sny o organizaci známé jako W.C.K.D. Pouze tím, že spojí fragmenty své minulosti se stopami, které objeví v bludišti, může Thomas doufat, že odhalí svůj účel a způsob, jak uniknout. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Samling af film om unge mennesker som er fanget i en labyrint. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
De filmreeks bestaat uit sciencefiction-dystopische actie-avonturenfilms gebaseerd op The Maze Runner-romans van de Amerikaanse auteur James Dashner. Ze beginnen met Thomas die wakker wordt in een doolhof met een groep andere jongens, hij heeft geen herinnering aan de buitenwereld anders dan dromen over een organisatie die bekend staat als W.C.K.D. Alleen door fragmenten van zijn verleden samen te voegen met aanwijzingen die hij in het doolhof ontdekt, kan Thomas hopen zijn doel en een manier om te ontsnappen te ontdekken. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Transposant la série de romans de science-fiction, destinés aux adolescents et aux jeunes adultes, de James Dashner, la saga Le Labyrinthe imagine un futur dystopique, dans lequel des adolescents s'unissent pour survivre à des pièges. Suite de blockbusters tous trois couronnés de succès au box-office mondial (avec un troisième volet, Le Remède mortel, aux scores toujours tenus, lauréat de près de 300 millions de dollars de recettes pour 62 millions de budget), cette saga qui invite à suivre le groupe des Blocards est réalisée par Wes Ball, interprétée par Dylan O'Brien et Kaya Scodelario dans ses principaux rôles, et mêle SF et scènes d'action. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Transposant la série de romans de science-fiction, destinés aux adolescents et aux jeunes adultes, de James Dashner, la saga Le Labyrinthe imagine un futur dystopique, dans lequel des adolescents s'unissent pour survivre à des pièges. Suite de blockbusters tous trois couronnés de succès au box-office mondial (avec un troisième volet, Le Remède mortel, aux scores toujours tenus, lauréat de près de 300 millions de dollars de recettes pour 62 millions de budget), cette saga qui invite à suivre le groupe des Blocards est réalisée par Wes Ball, interprétée par Dylan O'Brien et Kaya Scodelario dans ses principaux rôles, et mêle science-fiction et scènes d'action. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Maze Runner (Original Titel: The Maze Runner) ist eine US-Amerkanische Science-Fiction- und Dystopien-Filmreihe des Regisseurs Wes Ball. Sie basiert auf den gleichnamigen Jugendromanen des Autors James Dashner und umfasst drei Teile welche unter den Titeln Maze Runner - Die Auserwählten im Labyrinth (2014), Maze Runner - Die Auserwählten in der Brandwüste (2015) und Maze Runner - Die Auserwählten in der Todeszone (2017) laufen. Vertrieben wird die Filmreihe weltweit von 20th Century Fox die auch für die Prodktion der Filme verantwortlich sind. Fox Ziel war es mit Maze Runner ein Massentaugliches Gegenstück zu Lionsgates Die Tribute von Panem zu schaffen. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
סדרת הסרטים מורכבת מסרטי הרפתקאות אקשן דיסטופיים מדע בדיוני המבוססים על רומנים "רץ המבוך" מאת הסופר האמריקאי ג'יימס דשנר. הם מתחילים עם תומס שמתעורר לכוד במבוך עם קבוצת נערים אחרים, אין לו זיכרון מהעולם החיצון מלבד חלומות על ארגון המכונה W.C.K.D. רק על ידי חיבור של קטעים מעברו עם רמזים שהוא מגלה במבוך, תומס יכול לקוות לחשוף את מטרתו ואת הדרך להימלט. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Science-ficttion filmsorozat James Dashner Útvesztő című regénye nyomán. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Maze Runner è una trilogia cinematografica di fantascienza ambientata in un futuro distopico, adattamento cinematografico del romanzo di James Dashner. Il mondo è stato devastato da una serie di Eruzioni Solari che hanno portato l'epidemia di una grave malattia contagiosa che porta alla totale follia e alla morte di chi ne è infetto. Il primo film, "The Maze Runner" , è stato rilasciato nel 2014, "Maze Runner:The Scorch Trials" è stato rilasciato nel 2015 seguito dal terzo e conclusivo "Maze Runner: The Death Cure" che usci nel 2018. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Kolekcja "Więzień labiryntu" przedstawia historię grupy młodzieży, którzy budzą się w tajemniczym labiryncie bez wspomnień o swojej przeszłości. Muszą oni współpracować, aby przetrwać w środowisku pełnym pułapek i niebezpieczeństw. Z każdym dniem odkrywają kolejne sekrety labiryntu oraz tajemniczej organizacji, która stoi za całym eksperymentem. W trakcie serii bohaterowie zmagają się nie tylko z wyzwaniami labiryntu, ale także próbują odkryć prawdę o swojej tożsamości i celu, dla którego zostali tam umieszczeni. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
A série de filmes Maze Runner consiste de filmes de um futuro distópico de gêneros aventurae de ação baseada nos romances Maze Runner do autor americano James Dashner. Produzido por Ellen Goldsmith-Vein e distribuído pela 20th Century Fox, estrelado por Dylan O'Brien, Kaya Scodelario, Thomas Sangster, Ki Hong Lee e Patricia Clarkson. Wes Ball dirigiu os dois primeiros filmes e está definido para dirigir o terceiro filme. O primeiro filme, The Maze Runner, foi lançado em 19 de setembro de 2014 e se tornou um sucesso comercial arrecadando mais de $ 345.000.000 em todo o mundo. O segundo filme, Maze Runner:Prova de fogo foi lançado em 18 de setembro de 2015. A série de filmes se encerra com o terceiro filme, Maze Runner: A cura mortal, que está previsto para ser lançado em 17 de fevereiro de 2017. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
A série de filmes consiste em filmes de aventura, ação distópica de ficção científica com base na trilogia de livros Maze Runner do autor americano James Dashner. Eles começam com Thomas, que acorda preso em um labirinto com um grupo de outros meninos, ele não tem memória do mundo exterior além dos sonhos sobre uma organização conhecida como CRUEL. Somente juntando fragmentos de seu passado com pistas que ele descobre no labirinto, Thomas pode descobrir seu propósito e uma maneira de escapar. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Seria „Labirintul” este alcătuită din trei filme artistice științifico-fantastice de acțiune și aventură într-o lume care nu e deloc ideală, deci distopică, bazate pe seria de romane a autorului american James Dashner. Când Thomas se trezește prins într-un labirint împreună cu un grup de alți băieți, el nu-și amintește nimic din lumea exterioară, în afară de vise despre o organizație cunoscută sub numele de W.C.K.D. Numai punând cap la cap fragmente din trecutul său cu indiciile pe care le descoperă în labirint, Thomas poate spera să-și descopere scopul și o cale de scăpare. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Трилогия фильмов вселенной Бегущего в лабиринте. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Utiect z labyrintu neni len tak. A keď už si myslíte, že ste uspeli, zistíte, že to bol len začiatok. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
La serie de películas consiste en películas de aventuras y acción distópicas de ciencia ficción basadas en las novelas de The Maze Runner del autor estadounidense James Dashner. Comienzan con Thomas, que se despierta atrapado en un laberinto con un grupo de otros niños, no tiene recuerdos del mundo exterior que no sean sueños sobre una organización conocida como W.C.K.D. Solo juntando fragmentos de su pasado con pistas que descubre en el laberinto, Thomas puede esperar descubrir su propósito y una forma de escapar. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
La serie de películas consiste en películas de aventuras y acción distópicas de ciencia ficción basadas en las novelas de The Maze Runner del autor estadounidense James Dashner. Comienzan con Thomas, que se despierta atrapado en un laberinto con un grupo de otros niños, no tiene recuerdos del mundo exterior que no sean sueños sobre una organización conocida como W.C.K.D. Solo juntando fragmentos de su pasado con pistas que descubre en el laberinto, Thomas puede esperar descubrir su propósito y una forma de escapar. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Thomas vaknar fångad i en labyrint med en grupp andra pojkar, han har inget minne av omvärlden annat än drömmar om en organisation som kallas W.C.K.D. Genom att kombinera minnesfragment med ledtrådar från labyrinten kan föra vidare. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Film serisi, Amerikalı yazar James Dashner'in Labirent (The Maze Runner) romanlarına dayanan bilim kurgu distopik aksiyon macera filmlerinden oluşuyor. Her şey Thomas’ın bir labirentte hapsolmuş şekilde bir grup çocukla uyanması ile başlar. Thomas’ın, İSYAN (W.C.K.D) olarak bilinen bir organizasyon hakkında gördüğü rüyalardan başka dış dünya ile ilgili hiçbir anısı yoktur. Geçmişinin parçalarını labirentte keşfettiği ipuçlarıyla bir araya getirerek Thomas amacını ve labirentten kaçış yolunu ortaya çıkaracaktır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|