На станции ЭОС-7, где шел межгалактический саммит, происходит чудовищный взрыв. Пока на корабль совершается нападение, Андроид спасает Трюффо с Эмили и связывается с Кэлом и Поршей. Вскоре «Вторая» и «Шестой» обнаруживают проблему в жизнеобеспечении собственного корабля. Это заставляет Поршу принять нелегкое решение, которое не обошлось без неожиданных последствий — она встречается с умершей знакомой. Успеет ли спастись Маркус? Пока он объединяется с пленившим его лейтенантом против одного из охранных дронов, Рё Ишида делает своему сенсею Тэку заманчивое предложение.

Главная задача воссоединившейся команды — поиск нового МИ-движка. Он должен храниться в крупнейшем исследовательском центре Ишиды, местонахождение которого неизвестно. Однако Эмили проникает в воспоминания Рё и ей удается получить некоторые зацепки для поисков. Правда, у подобных экспериментов есть побочный эффект. Порша, Маркус и Кэл на «Мародере» атакуют научную станцию и оказываются в очень странном и опасном месте. Узнав о нападении, Рё приказывает команде переместиться в пространстве, однако из-за нехватки мощности и Ишиду, и его старых знакомых забрасывает в неведомое межпространство. Вернуться оттуда в привычный им мир будет не так-то просто. «Пятая» меж тем узнает о семейной тайне, но далеко не все.

Прибыв на Трауготт — одну из колоний корпорации — для воссоединения с куратором Тебором, Порша с товарищами обнаруживают: его место занял Адриан Маро. Этот оборотистый тип решил воспользоваться внезапно подвернувшимся случаем и свел команду с лидером рабочих. Среди работников колонии намечается восстание, и лидер просит прибывших встать на их сторону. Просьба вызывает разногласия внутри группы, но, несмотря ни на что, Кэл пытается урегулировать ситуацию. Тем временем Андроид обнаруживает неопознанную программу в базе данных корабля, а в конфликт между рабочими и охраной вмешивается третья сторона.

Члены экипажа «Разы» не устают поражаться переменам в поведении Маркуса: он предугадывает их действия, слова и мысли и даже освоил новый язык. Но самому Буну приходится тяжко — в его жизни наступил «День сурка». Он пытается придумать, как вырваться из петли времени и одновременно помочь экипажу с насущными проблемами. Сможет ли Третий объяснить коллегам, что с ним происходит, и наступит ли для него «завтра»? Тем временем попавших в петлю становится двое. Узнав о причине возникновения аномалии, Андроид решает лично разобраться в механизме зацикливания времени, что отправляет ее в странное путешествие...

Адриан подбивает своих новых коллег на очередную авантюру: спасти бывшую подругу Тэбора Калчека по имени Амброзия, на которую сам Адриан давно положил глаз. Но какие аргументы подобрать, чтобы убедить прожженных космических пиратов ему помочь? Девушка оказалась в плену вечного конкурента Горэна, который готов обменять жизнь пленницы на файл с данными о секретном проекте известной корпорации. В поисках нужной вещи команде придется навестить еще не одну космическую станцию. Тем временем в империи Ишиды наступают смутные времена — вспыхивают бунты, организуется покушение на императора, а приближенные просят Рё задуматься о пересмотре своего стиля правления.

Из параллельной вселенной в нашу проникает экипаж «Разы-2» в компании подельников — Векслера и Таш. Беспринципные и жестокие двойники Порши и Маркуса устраивают диверсию на императорском корабле и грабят Трюффо. Команде «Разы-1» необходимо придумать, как наказать соперников, восстановить отношения с партнерами и при этом остаться «в плюсе». Трюффо связывается с оригинальной Второй, которая, узнав о появлении двойников, решает использовать Адриана как приманку в их намечающемся противостоянии. Между идентичными людьми из параллельных вселенных завязывается нешуточная борьба, в которой будет очень сложно прийти к компромиссу.

Придя в себя на борту «Разы», Шестой пытается понять, почему из всех погибших от химической атаки выжил только он. Однако вскоре у Кэла появляется повод усомниться в собственном здравомыслии — сознание мужчины начинает перемещаться между прошлым, настоящим и даже незнакомой ему реальностью. Пытаясь сориентироваться в калейдоскопе событий и образов, Вэррик замечает мелкие нестыковки в одном из миров. В это время Порша с остальной группой, планирующие отправиться на его поиски, получают обнадеживающие вести о местоположении друга.

Попытка глав колоний договориться о сотрудничестве едва не срывается из-за нападения вражеских эсминцев, что вынуждает парламентеров поднять вопрос о предательстве среди присутствующих. Ситуация обостряется, когда один из переговорщиков оказывается жестоко убит в собственной каюте. Тем временем Пятая замечает странности в поведении Андроида, чей электронный разум берет под контроль приспешник Ишиды. Вскоре практически вся команда попадает в плен к бывшему товарищу, а судьба «Разы» и будущее колоний оказываются в руках единственного члена экипажа, успевшего укрыться от захватчиков.

В результате незапланированного импульса «Разу» и весь экипаж корабля отбрасывает на 600 лет назад, в начало XXI века. Проведя поиск возможных очагов цивилизации, Андроид обнаруживает устройство, подобное тому, что перебросило их в это время. При том, что на Земле только началось зарождение космотехники и прочих атрибутов будущего. Чтобы найти способ вернуться в свой временной отрезок, команде приходится притвориться добропорядочным семейством из этой эпохи. Однако влиться в повседневность оказывается не так-то просто, и вскоре за ними начинается слежка.

Андроид, получив сообщение от старого друга Виктора, благодаря которому она обрела эмоции, просит команду помочь ему и другим роботам улететь со станции, где те застряли. При встрече Виктор рассказывает о цели их путешествия — отдаленной планете, где, по добытым из системного кода сведениям, находится создатель всех разумных дроидов, включая члена экипажа «Разы». Согласившись доставить Виктора с товарищами на планету, Порша узнает много нового о своем прошлом и о связи с создателем, А Андроид пытается примириться с обесценивающей, как ей кажется, ее значимость информацией.

Новое воспоминание Андроида приводит команду к карликовой звезде. Несмотря на плохое предчувствие Третьего, Порша и остальные решают обследовать расположенную там, казалось бы, заброшенную платформу, которая оказывается битком набита находящимися в анабиозе людьми. Опасаясь, что все они напрямую относятся к заговору из будущего, Вторая пытается разобраться в ситуации. Но тут к звезде прибывает еще один корабль, у экипажа которого имеются собственные планы на содержимое платформы.

Надежда экипажа «Разы» на то, что Второй каким-то образом удалось выжить, оправдывается лишь наполовину, когда на связь выходит давний неприятель, предлагающий членам команды совершить обмен их командира на мгновенный двигатель. Отправив своих клонов на переговоры, Шестой, Третий и Пятая узнают от Рё о стертых из их памяти тайнах, становятся свидетелями покушений на Ишиду, а позже — и дворцового переворота. Меж тем Андроид решает опробовать новую прошивку, которая открывает ей главную цель всех разумных машин, в то время как Второй придется выполнить непростую задачу.

Решив все-таки сохранить Четвертому жизнь, Вторая получает от Тэку сообщение о том, что флот императора сохранен, а он сам готов способствовать возвращению Рё на трон. Экипаж «Разы», проверяя координаты «Мародера», натыкается на секретную верфь Ферроус и совершает попытку уничтожить находку прежде, чем строительство кораблей будет закончено. В процессе реализации задуманного один из членов команды попадает в плен, а второй оказывается под влиянием «чужого», намеренного любой ценой довести запланированное до конца.