Egy Pablo elfogására irányuló masszív katonai művelet után a család újra egyesül, és az ellenségek aggódnak. Steve és Connie a biztonság miatt harcolnak.

Tata egyre kevésbé viseli el az állandó menekülést. Pablo reagál a Gaviria elnök által felajánlott jutalomra. Steve és Javier találkozik az új főnökkel.

Gaviria elnök munkát ad egy régi kollegájának. A Keresőosztag új taktikája Pablót, Steve-et és Javiert is megzavarja.

A Cali kartell tárgyalásokat folytat arról, hogy Pablo területét is elfoglalják. Limón egy tervet ismertet Maritzával. Tata fegyvert kap, hogy megvédhesse magát.

A Keresőosztag új parancsnokot kap. Javier már nem hisz a rendszerben. Hogy felvidítsa, Pablo elhozza Miamiból Tata testvérét, Carlost.

Az újonnan alakult Los Pepes el akarja pusztítani Pablót és birodalmát. Testvére azt tanácsolja Tatának, hogy gyermekeivel meneküljön, és rejtőzködjön el.

Szorul a hurok az Escobar család nyaka körül, így Pablo külföldre küldi a rokonait. Gaviria átgondolja, hogy hogyan fordíthatná mindezt a saját javára.

Kolumbia Escobar ellen fordul a legutóbbi terrortámadása miatt. Tata egy meglepő szövetségestől kap segítséget. Quicán eluralkodik a nyugtalanság.

Pablo újra találkozik egy elidegenült családtagjával. Judy Moncada élete veszélybe kerül. A drogelhárítás és a CIA között nézeteltérés alakul ki a Los Pepes-t illetően.

Javier Judy interjújának issza meg a levét. Tata igyekszik meggyőzni Pablót, hogy adja meg magát gyerekei kedvéért.