集 9
必经仪式
公元793年，维京人拉格纳和兄弟罗洛在抢掠东波罗的海某地后朦胧中看见神迹。拉格纳一家跟普通维京家庭一样，过着半务农半渔猎的生活。儿子比约恩12周岁之际，拉格纳欲带到哈德拉森伯爵的首府其参加“那个”仪式。拉格纳有意向西开航抢掠，并用日晷和太阳石向罗洛展示此想法的可行性。比约恩在首府初涉成人社会，虽然对各种野蛮见闻以及伯爵的严厉刻薄感到不安和不解，但处处遵从父亲的指示，并通过“那个”仪式获得象征着男子汉身份的臂环。众人参加哈拉德森的聚餐，拉格纳主张向西开航抢掠，言语间透露出对每年如是的对东方落后部落的掠夺活动的不满，但遭到众人哂笑，他本人事后更被伯爵请去训话和威胁。拉格纳让好友弗洛基造船，并跟罗洛商议进行不受伯爵约束的私人西方航行，但两人就航行指挥权发生争执，拉格纳安抚好罗洛后出门再次看见奥丁显灵。弗洛基把船造好，拉格纳兄弟经过试航确认该船能够投入实际航行，三人大喜，但这一切却被伯爵的探子看在眼里……
展开
Expand
北佬之怒
Ragnar Lothbrok召集了一群愿意跟随他前往未知领域进行冒险的维京战士，违背Haraldson伯爵的命令乘船驶向西方。Haraldson伯爵的疑心病越来越重，很显然在这个黑暗时代「信任」几乎是不存在的事情。
在这一集中我们看到，Ragnar的旅程充满挑战。他原本计划靠罗盘和「特殊的石头」导航前往西方，但他的船遭遇了一场危险的风暴。风暴过后，他们用鸟来判断此行是否成功。他们最终成功了——维京人的船抵达了不列颠岛。他们洗劫了当地的修道院，残忍地杀死了每一个他们遇到的修道士。一个叫Athelson的修道士恳求Ragnar饶他一命，Ragnar便没有杀他。Rollo质疑Ragnar的决定，提醒他凡事都应该和他商量，「他们是平等的」。当维京人四处寻找财宝的时候，Athelstan始终抱着对他来说最珍贵的东西：圣约翰的《福音书》（Gospel of Saint John，《圣经•新约》前4卷中对耶稣生活和传教的记录）。Ragnar信奉异教神（pagan gods），因此修道院和修道士的信仰对他来说只不过是「与他无关的东西」。Athelstan回答：”Because without the word of God there is only darkness.”
展开
