Finally back at Einstein! But Mr. Hauser is waiting there and is turning the first day after the holidays into a competition. The kids are not going to put up with that.

Rebellion against Hauser! That is why the Einsteiners have moved into the forest. But when Mr. Chung discovers the camp, it is questionable whether everyone has only one goal.

Frida's persistence forces Mrs. Holopainen to introduce a new module. Marlon feels left behind and Maxi feels bullied by Luna in sports.

Luna and Sami's relationship is put to the test. While Massuda tries to get Frida to talk by any means possible, Mr. Chung is bribed.

Joshua is extremely annoyed with Tahmina. And while Ava commits a terrible theft, Ruby and Chiara simply cannot take themselves seriously.

Massuda has a guilty conscience and feels responsible for Mr. Hauser. Chiara and Ruby simply can't get along and Ava confesses to her theft.

Hugo's big moment has come: Massuda wants his story on her podcast! Luna struggles with jealousy, and Ava realizes there's more to Elly.

The survival module starts, but Malik prefers to stay at the boarding school. Marlon is on the trail of Hugo's story, and Ruby is afraid of losing Chiara.

The students have arrived at camp. After the shock of the empty forest clearing has passed, the first challenge begins: building a shelter! But instead of sticking together, the Einsteiners begin to argue. Are they all for Einstein? In the forest, this seems to be forgotten. Simon has also been forgotten. Leon encounters Massuda and the clothing carousel. The two celebrate, and he forgets that he was supposed to be meeting his best friend.

The second day in the forest: The Einsteiners have to find food and make a fire. Mikka is left alone in the camp, his mind still on a scary story about the witch from Haarberg. Suddenly, he wakes up. What's that rustling? Sami is spending time with Maxi and Tahmina. He completely oversleeps during training with Luna. Frida disagrees with Hauser's assessments in gym class. There has to be more fairness!

Marlon constantly thinks about Nesrin, but Hugo also doesn't leave him alone, until Marlon and Karl suddenly find solid evidence that should convict Hugo. Joshua has promised Malik that he will take care of his Survival-X village. He predicts that Malik won't recognize his village. Simon tries everything to get closer to Leon again.

When Malik receives a secret message from Joshua, he can't take it anymore. Something's wrong! He has to go back to the boarding school and check what's happening in his game. But Malik doesn't get very far. Luna misses her time with Sami and wants to impress him with a new best friend. Joshua's plan to push Malik's Survival X Village doesn't work. Even worse: his fellow players are deserting him.

Sami meets the others while chilling, but can't relax after the huge fight with Luna. Does Luna really think he kissed someone else? Maxi, of all people, wants to save the day. Ruby has a surprise for Chiara, but it ends with Ruby being locked in the closet. After the survival camp, Ava is looking forward to a nice bike ride with Lilly. But where is her companion?

The second survival camp is starting. Hugo is there too. As a professional, he's immediately given his first task: building a water filter. However, he reaches his limits and has to confess to Karl why! Massuda is late for the first lesson. When she enters the classroom, she's greeted with insults, and her guilty conscience toward Mr. Hauser returns. Is she in the wrong class? Only Ava can catch up on her bike ride in peace.

Strange things are happening at camp: First, Frida's carving knife disappears, and then Karl's hat. And suddenly, a sinister symbol appears that haunts Karl. Is the camp being sabotaged? Marlon misses Nesrin so much that Sami and Luna organize an online dinner for him. Chess is planned for the board game module.

Elly keeps winning against Mr. Zech at chess. But he can't believe this and challenges her again and again, so she finally hides from him. Elly's interest is in someone else, not the game, anyway. Leon tries out different pronouns with the help of Massuda and Simon.

Leon doesn't want to disappoint Charlotte and tries to get tickets to her favorite band's sold-out concert. Easier said than done. A diversionary tactic is needed, with Massuda and Simon doing their best to support Leon. Even though the two are actually taking law lessons with Mr. Berger.

Mikka is making music with Ruby when Amani suddenly arrives and wants to join in. Tahmi shows with her homemade "Tahmimisu" that everyone accepts Hugo's apology. Frida is certain, and Marlon's verdict is also final: Joshua is guilty! All the evidence speaks against him! But before Marlon can make his article public, Joshua must apologize to everyone.

After Chiara speaks with Reena on the phone, she begins to have doubts about her future. What will she do after Einstein? Together with Hugo, she immerses herself in a fantasy world of possible careers. Joshua is put on trial. The students assign roles: Massuda becomes a judge and Ava a lawyer. Elly doesn't like that at all.

While Mikka and Ruby are thinking about a name for their school band, Ms. Amani arrives and offers to sing. Ruby and Mikka are confused because they hadn't included any adults.

Frida is preparing for a fire service exam and is working on her fitness. Luna and Sami aren't willing to accept that she ultimately can't participate. Maxi is getting her period, and everyone notices.

Malik and Joshua suddenly find themselves on the same side of the trial. But why? Tahmi is horrified when she finds out that her aunt wants to sing in the band.

Hugo is panicking because his mother has come to the boarding school to have Dr. Berger demonstrate the safety precautions of the survival module.

Massuda had imagined being a judge differently. Hugo, the injured party, doesn't show up to testify, and the lay judges are divided. Massuda is overwhelmed and complains to Mr. Berger, but he has his own worries. Maxi receives a visit from her grandfather. They don't stay alone for long while playing boules. Too embarrassing! It's Chiara's last day at Einstein, and no one has time for her. Everyone is busy with the trial and the party.

On the last day of school, the Einstein students are determined not to let the party go to waste, despite the recent events. But the band cancels their performance after an argument. Hugo isn't even allowed to attend, and even bundle of energy Karl can't manage to cheer everyone up. As the curfew approaches, the Einsteins try to change Mr. Berger and Hugo's mother's minds. Can the evening still be salvaged?