克里谢尔沉浸在热恋中，但她准备好面对办公室里的尴尬了吗？新经纪人布莉满腔热血地加入团队，却让一些人感到不满。

过去的怨恨可能会引发克里谢尔和奥本海姆资深经纪人妮蔻之间的新闹剧，而切尔西提出对布莉的疑虑。

为庆祝希瑟的生日，大家外出度过女生之夜；随后，切尔西毫不掩饰地分享她对布莉感情关系的看法。玛丽劝妮蔻讲和。

布莉带一位寻找理想家庭住宅的名人客户看房，而装修延误和办公室争吵让玛丽变得更加焦虑。

杰森从欧洲归来后遭遇坎坷，这让艾玛向克里谢尔抱怨。玛丽试图促成和谈。

克里谢尔和杰森闲聊，随后经纪人前往棕榈泉，他们希望这是一次疗愈的度假，但摆脱闹剧不是件容易的事情。

猫王的超级粉丝克里谢尔带着好心情参观他的蜜月之家，而妮蔻表明态度。随后，布莉表达她对切尔西的不满。

这是经纪人们在棕榈泉的最后一天，泳池派对的平静气氛没能持续到晚餐结束。布莉带说唱歌手萨维蒂看房。

回到洛杉矶，布莉向希瑟敞开心扉，而阿曼扎向玛丽分享牵动人心的消息。希瑟的迎婴派对变成另一个战场。

切尔西向艾玛展示她的另一面。在杰森的顶层公寓发布活动中，与玛丽的坦诚交谈让克里谢尔茅塞顿开。