Un cambio di acconciatura improvvisato è l'unica decisione che Emily prende rapidamente, mentre resta indecisa sulla sua carriera e la sua vita sentimentale.

Mentre Savoir precipita nel caos, Emily chiede aiuto a un ex collega. Un tentativo di tregua durante una festa sfarzosa finisce male.

Quando le condizioni lavorative peggiorano, Sylvie sfrutta il suo fascino. Mindy diventa più audace ed Emily prende una decisione sul proprio futuro.

Mentre fa la turista a Parigi, Emily ottiene un lavoretto che mette alla prova le sue conoscenze linguistiche. Camille attira l'attenzione di un'artista intrigante.

Un evento automobilistico porta Emily e il suo team in un castello della Provenza, dove i prati di lavanda, un pasto raffinato e un ospite a sorpresa fanno scoccare scintille.

Mentre l'Agence Grateau affronta due situazioni complesse che coinvolgono due stilisti, Mindy chiede a Emily e Gabriel di aiutarla dopo aver ricevuto un invito misterioso.

La situazione di Pierre è incerta mentre circolano voci sull'inaugurazione del suo negozio. Sylvie contatta una vecchia conoscenza. Emily sostiene un Gabriel abbattuto.

Travolta dai dubbi sulla sua relazione con Alfie, Emily si ritrova in difficoltà con il fidanzato di Mindy. Gabriel si concentra sul suo futuro.

Mentre cerca di ostacolare un collega e aiutare Gabriel a realizzare il suo sogno culinario, Emily partecipa a una cerimonia in Champagne che prende una piega scioccante.