หลังจากใช้ชีวิตโดยมีสถานพินิจเป็นบ้านหลังที่สอง คลาร์กแหกคุกออกมาครั้งแรก และได้พบรักกับหญิงสาวคนหนึ่ง... และแม่ของเธอ

คลาร์กชอบกินส้มเบรุตมากเสียจนต้องหาทางนำเข้ามาขายในสวีเดน แต่ผลไม้รสเปรี้ยวไม่ใช่สินค้าชนิดเดียวที่เขาขาย

แผนปล้นธนาคารที่นอร์มัล์มสตอรียังเดินหน้าต่อ โดยมีสื่อมวลชนรอเกาะติดสถานการณ์สด และทางตำรวจประกาศชัดว่าจะใช้กำลังปราบปรามขั้นเด็ดขาด

แม่ของมารีญาหาทางโน้มน้าวทางเรือนจำให้ยอมให้คลาร์กแสดงละครเวทีของเธอ ซึ่งกลายเป็นโอกาสให้เขาใช้ลูกไม้เก่าๆ

ระหว่างรออนุมัติวันปล่อยตัว คลาร์กนัดพูดคุยกับนักเขียนที่จะเขียนชีวประวัติเกี่ยวกับตัวเขา แต่กลับมีเรื่องราวบางช่วงของชีวิตที่เขาไม่อยากพูดถึง