Zvědavá sousedka vrhá na naše hrdiny špatné světlo, načež se Dana po ošklivém pádu ocitne v minulosti. Kevin se na vlastní kůži přesvědčí o Daniných problémech, když se dvojice musí zhostit nepříjemných rolí, aby se vyhnula nebezpečí.

Dana a Olivia hledají odpověď na otázku, co Danu stále vrací do minulosti. Kevin se mezitím na příkaz hostitelů chová jako zdvořilý host na večírku.

V Los Angeles se Dana a Kevin připravují na návrat do minulosti, ale zároveň musí řešit rodinné následky svých cest.

Dana a Kevin se ocitnou zpátky na farmě. Konfrontace s Olivií přiměje Danu přehodnotit to, proč tu vlastně je. Kevin mezitím musí najít způsob, jak rodině Weylinových vysvětlit svůj záhadný návrat.

Zotročené obyvatelstvo čelí nečekaným důsledkům Daniných dobře míněných činů. Mezitím je Kevin díky Margaretinu hledání Rufusovy budoucí manželky vtažen hlouběji do rodinného dramatu.

Tom vezme Kevina a Rufuse na výlet do města. Bez Kevinovy ochrany na plantáži má Dana problémy s pomstychtivou Margaret.

Dana se ocitá v zoufalé situaci, Kevin pronásleduje uprchlého otroka a Tom se snaží znovu nastolit pořádek na své plantáži.