Jonathan discovers the secretive den site of Dada the lioness' newborn cubs. Olare, the leopard, displays a rarely seen mating ritual. The Marsh Pride lionesses face off with an elephant who isn't happy with their presence.

Clashing elephants force the Marsh pride to take cover. Fig the leopard continues to give vital lessons for young cub. The Marsh pride females are threatened by unknown nomadic males. Amani the cheetah battles a hyena over food.