Jen i Judy próbują zapomnieć o stresujących wydarzeniach poprzedniej nocy. Jen szybko uświadamia sobie, że w jej okolicy wszystko ma oczy i uszy.

Dawny znajomy Judy zaczyna wypytywać o Steve’a. Jen przygotowuje się na najgorsze. Detektyw Perez ma coraz więcej podejrzeń.

Jen i Judy nie mogą dojść do porozumienia w sprawie Steve’a. Jednak gdy okazuje się, że wszystko może się wydać, udaje im się opracować ryzykowny plan.

Bolące plecy, problemy finansowe i wścibska sąsiadka zmuszają Jen do schowania dumy do kieszeni. Judy znajduje pokrewną duszę.

Jen próbuje zapobiec konsekwencjom przygód samochodowych Charliego. Judy musi odpowiedzieć na pytania o Steve’a. Henry ma tremę.

Po romantycznej nocy Judy czeka przykre otrzeźwienie. Jen próbuje przysłużyć się lokalnej społeczności — i pewnemu klientowi.

Jen ma wątpliwości związane z lukratywną transakcją. Przejażdżka Charliego ma dalsze konsekwencje. Judy godzi się z Michelle i wpada na detektyw Perez.

Borykająca się z poczuciem winy i żalem Jen znajduje nietypowy sposób, by dać upust tłumionym emocjom. Judy wraca do przeszłości. Policja wpada na nowy trop.

Chcąc chronić swoją rodzinę, Jen zamierza wyjawić policji, gdzie znajduje się ciało Steve’a. Jednak Judy kieruje dochodzenie na zupełnie inne tory.