Отношения между братьями Рейес становятся прохладными. Сделка Изи с представителями власти заставляет Энджела держаться от него подальше, но общие дела собирают родных в одной комнате. Сеть интриг развивается между американским послом, боссом наркокартели и майянцами — каждая сторона ведет двойную игру.

Бишоп с несколькими помощниками приезжает на место перестрелки, чтобы разобраться в случившемся. Найти виновных и разработать план мести героям помогает стриптизерша. На место встречи приходит только один из стрелявших, и майянцам предстоит найти и наказать его напарника.

Изи и Энджел продолжают поиски убийцы своей матери. Расследование приводит их в дом Хэппи, где они устраивают обыск и допрос хозяина. Энджел узнает неприятную правду о родителях. В это время остальные майянцы держат путь домой и получают нежелательное сопровождение от вражеской банды.

К Аделите, оказавшейся в сложном положении, приходит неожиданный спаситель. У Поттера созревает план, как использовать ситуацию на свое благо. Мигель признается Эмили в содеянном и осознает, под какую угрозу подставил уважаемого им человека. В родном гараже майянцев разгорается спор между Бишопом и братьями Рейес, и бандам придется обсудить совместные действия против Поттера.

Когда попытка освободить Аделиту заканчивается неудачей, Энджел оказывается в тяжелом состоянии, а Изи присматривает за братом. В это время где-то на дороге бандиты нападают на транспорт Мигеля Альвареса, и Нестор пускается в погоню за похитителями. Эмили и ее коллега получают неожиданное предложение от покупателя, которое наводит женщин на мысль о том, что кто-то сливает информацию на сторону.

Полиция начинает расследование убийства Марлона, а Изи пытается скрыть улики. У Энджела и его отца Фелипе происходит откровенный разговор. Дочь Коко, Летиция, пытается помочь другу пересечь границу, чем втягивает в неприятности всю семью. Оказывается, что на территорию Майянцев зашла другая банда.

Изи и Энджел отправляются навестить отца и разузнать правду о гибели матери. Пока старший брат проводит в клубе встречу по поводу поставки оружия, младший тайно общается с Эмили и посвящает девушку в подробности истории своей семьи, в надежде получить от нее важную информацию. Поттер решает шантажировать Рейесов депортацией отца и выдвигает свои требования.

После массовой перестрелки многие герои оказываются на больничной койке, и если Коко отделался легкой травмой, Риз оказался в реанимации. Бишопа вызывают на съезд «королей» Майянцев, и указания руководства совсем не нравятся его банде. Мигель, Эмили и Нестор переживают непростую ночь. Внезапно Фелипе решает сам навестить сыновей и поделиться воспоминаниями.

Трудные времена наступили для семьи Рейес, и каждый по-своему жалеет об ошибках прошлого. Пока Фелипе пытается узнать правду у Диты, Энджел получает печальные новости, а у Аделиты начинаются роды. Бишоп узнает, какие еще беды ожидают майянцев, и герою предстоит принять серьезное политическое решение. Но согласятся ли с ним другие члены банды?