Nolan és a két fiatal újonc, Jackson West és Lucy Chen kiképzőtisztjeikkel járják az utcákat, ahol bizonyítaniuk kell, hogy megfelelnek a feladatnak.

Nolan próbálja megakadályozni egy nő öngyilkossági kísérletét, Chen átmenetileg új kiképzőtisztet kap, West pedig igyekszik túllépni egy kudarcon.

Nolan és Bishop arról vitatkozik, hogy az emberek eredendően jók vagy rosszak. Bradford visszatér, de Chen aggódik, hogy elveszíti addigi erejét. West egy B-tervet fontolgat.

Chennek feltűnik Bradford megszállottsága a legtöbb letartóztatásért folyó verseny megnyerése iránt, West pedig kihasználja a lehetőséget, hogy ismét bizonyíthasson.

Nolan egyik volt kiképzője a saját feje után megy egy családon belüli erőszakos bűncselekményt követően. Bradford megtanítja Chennek a bűnözői viselkedés előrejelzését.

Nolant és Bishopot elkíséri egy filmrendező. Lopez megpróbál elkapni egy nagymenő bűnözőt és nyomozót csinálni belőle. Bradford nehéz döntés előtt áll.

Nolan többségi döntése egy rablás során nyomozást von maga után. Bradford feleségéből informátor lesz, ám a találkozás egy drogkereskedővel balul sül el.

Nolan egy ház őrzése közben leküzd egy támadót, és az esettel kapcsolatos kihallgatáson eltitkol valamit. A rendőrök megtalálják Bradford sérült feleségét.

Nolan Grey őrmesterrel járőrözik, Andersen kapitány pedig Chennel. Nolan fia és Grey lánya látogatást tesz az őrsön.

A szabadnapból munkanap lesz, amikor az alelnök LA-be látogat. Chen egy lehetséges egészségügyi problémával szembesül, Westnek pedig személyes gondjai adódnak.

Grey őrmester szerint a Valentin-nap az év legveszélyesebb napja. Bradford nyomasztó látogatást tesz a feleségénél az elvonón. Nolan bulit rendez.

Az újoncok gyanúba keverednek, miután eltűnik 250 000 dollár egy drogkartell elleni razzia során. Chen megküzd a kartell tagjaival, és elkapja a főnököt.

A civil napon az újoncoknak kell meghozniuk minden döntést, miközben a kiképzőtisztek mellettük vannak, de nem segítenek. Nolan igyekszik bizonyítani, hogy mennyit fejlődött.

Amikor egy rabszállító karambolozik, a csapatnak meg kell találnia az elszökött bűnözőket. Nolan megpróbál lenyűgözni egy FBI-ügynököt, Bradford pedig nagy döntést hoz.

Miután egy fehér felsőbbrendűséget hirdető banda vezérének fia bérgyilkost küld Nolanre, tragédia történik, a részleg pedig megfenyegeti a bebörtönzött vezetőt.

Káosz tör ki, miután földrengés rázza meg Los Angelest. Chen apját megsebesíti egy labilis ügyfél. Nolant és Bradfordot egy emberkereskedő őrzésével bízzák meg.

Nolan szerez egy ügyvédet, miután megvádolják túlzott erőszak alkalmazásával. West kétségbe vonja apja feddhetetlenségét, Bishopot pedig utolérik családi titkai.

A záróvizsga előtt az újoncoknak 48 órán belül készíteniük kell egy ellenőrző listát a letartóztatásokról. Bishop belső vizsgálatot folytat, míg Nolan egy autótolvaj bandát keres.

Az újoncok záróvizsgáját elhalasztják, amikor egy értesülés szerint terroristák harcászati vírus bevetését tervezik. Félő, hogy nyomozás közben a rendőrök megfertőződnek.