Lisa y Patrik toman una decisión importante, a pesar de las objeciones de sus hijos. Luego de una cita un tanto extraña, Martin se replantea su estrategia de conquista.

Los constantes problemas de Eddie en la escuela llevan a Lisa y Martin a discutir con otros padres de la clase, lo que a su vez pone a Patrik en una situación incómoda.

Una visita sorpresa y un accidente avivan la tensión entre Patrik y Lisa. Eddie se escapa de su tutora. Katja y William conocen a la familia de Branco.

Las sospechas de Emma obligan a Lisa a hacer una búsqueda espiritual. Branco arrastra a Katja a una aventura espontánea. Martin establece las reglas de la casa.

Lisa pierde la paciencia con Emma. Branco se queda a dormir en casa de Katja y William, y Martin hace un descubrimiento inquietante en la habitación de Bianca.

Lisa finalmente le cuenta la verdad a Bianca, lo que marca el inicio de una noche tensa para toda la familia. La relación de Katja y Branco da un giro inesperado.

Mientras Bianca y Martin comienzan a aceptar su nueva realidad, Lisa y Patrik acuden a una sesión de terapia de emergencia, y Emma provoca todavía más problemas.

Patrik tiene una repentina revelación durante una visita de su padre. Lisa invita a Bianca a la feria de Navidad. Martin se emborracha.

William sorprende a sus padres con una petición inusual. Martin enfrenta una nueva crisis, y una velada se vuelve incómoda para Lisa y Patrik.