עונה 3 לקומדיה המצחיקה בה בני המשפחה משתדלים להנות מהרגעים הקטנים שמגיחים לרגע, אבל נשארים איתם לעד! הת'ר ומשפחתה עוברים לגור אצל ג'ון וג'ואן לאחר שהמטבח שלהם נהרס, מאט וקולין בטוחים שיקבלו סכום פיצויים רציני.

ג'ן מזמינה את הבוס שלה לארוחת ערב ועושה טעות מביכה. טים מעודד את טיילר להתחיל מחדש לאחר הגירושים. למאט יש סיוט בעקבות ההחלטה להביא ילד לעולם הת'ר חושדת שג'ואן שותה יותר מדי ומחליטה להתערב.

הת'ר מוצאת מפה לקפסולת זמן שהיא ואחיה קברו כשהיו ילדים. ג'ן מגלה שהדירוג שלה באפליקציית ההסעות נמוך במיוחד. פאם השכנה מזמינה את ג'ואן לערב פוקר גורלי. ג'ון מתקשה לשמוע אך מסרב להשתמש בעזרי שמיעה.

גרג מגלה שיש לו עודף טסטוסטרון ומאבד את הראש. ג'ואן מחליטה לא לבשל את ארוחת חג ההודיה המשפחתית. סאם צריכה לצלוח את הארוחה לאחר שאכלה עוגיית חשיש. ג'ון מחליט להוריש את תפקיד פריסת ההודו המסורתי לבא בתור.

טים והת'ר חוגגים יום נישואים בארוחה בת 20 מנות במסעדת יוקרה. גרג וג'ן מנסים ללמד את לארק לעשות בסיר. קלמנטיין מתחילה לעבוד במועדון הגולף וטיילר מקנא. סאם ומאט, האחים האמצעיים המקופחים יוצאים להגשים חלום.

מאט וקולין מגלים שאיבדו מתנה לחתונה מההורים. הת'ר לוקחת את טיילר האומלל ליום כיף בקניון. ג'ן וגרג מבלים לילה ראשון ללא ילדים בבית מלון. סמנת'ה מביאה את החבר החדש הביתה וטים מודאג.

ג'ן חוגגת יום הולדת 35 ומרגישה שהיא מזדקנת. טיילר מגלה שהסטוץ שלו מכירה את סופיה מקרוב. ג'ון לוקח את טים, גרג ומאט לחדר בריחה. קולין חושדת שטופס הלוטו שקנתה נגנב ומאט נאלץ לגבות אותה.

12 סיפורים קצרים ומשעשעים לחג המולד בכיכובה של משפחת שורט.

המשפחה מגיעה לערב הקראה של הרומן האירוטי של ג'ואן. מאט וקולין מסבירים לסופיה על הקושי להביא ילד לעולם. הת'ר מתעקשת לבחור לטים אחות חדשה בעצמה. ג'ן וגרג פוגשים את השכנים החדשים שלהם אך משהו מבהיל את גרג.

למאט יש 30 דקות להגיע למרפאת הפוריות למסור דגימת זרע, בפרק מוצגים ארבעה תסריטים שונים שבהם לכל אחד יש מקרה חירום שמקשה עליו לבצע את המשימה ולהגיע בזמן.

קולין מצטרפת ללהקה של טיילר, "אווז הלווייה". ג'ואן מבלה עם ידידה צעירה חדשה והת'ר מקנאה. מאט מנסה למכור ציור במכירה פומבית שקטה. גרג וג'ון מבלים זמן איכות יחד.

האסלה היפנית המשוכללת של טים מגיעה בטעות לבית של ג'ון. סופיה מתעקשת להתחיל לגלח רגליים ומתעמתת עם הת'ר. גרג וג'ן מתחבאים בבית מפין השכן המטורף ואשתו. מאט וקולין נפגשים עם מומחה פוריות הוליסטי.

ההורים של ג'ן מגיעים לביקור והיא מתקשה להתמודד. סופיה מגלה עובדות מטרידות על השושלת המשפחתית.לקולין נמאס מהקמצנות של מאט והיא מחליטה לנקום. הת'ר וטים מלווים את סאם לנשף ונתקלים באהבה ישנה של הת'ר.

גרג מתקשה להשתלב עם יתר העובדים בחברה החדשה. סופיה מקנאה בלארק שגנבה לה את תפקיד הילדה החמודה. ג'ואן שובה את לבה של ג'ן באמצעות תליון ישן. קולין פונה לטים בשביל סיוע רפואי והקשר ביניהם מתהדק.

קולין רושמת את לארק לתחרות יופי למורת רוחה של ג'ן. האופניים של ג'ן נגנבים והיא יוצאת למסע נקמה. סופיה מתקשה להיפרד מהבובות הישנות שלה. טיילר וקלמנטיין מקימים עסק ומצרפים את ג'ון כשותף.

ג'ן וגרג מחפשים את הבייביסיטר המושלמת. הת'ר מגלה פרט מפתיע על החבר של סמנתה. אחותה של קולין חוזרת מברזיל ומאט נזכר בעברם המשותף. ג'ון מחפש את המזרון המושלם שיהיה האחרון שירכוש בחייו.

טיילר וקלמנטיין משכירים את הבית הקטן שלהם. צייר לקוח של ג'ן מעניק לה דיוקן משפחתי במתנה. סופיה עוזרת למאט וקולין לכתוב ספר ילדים חדש. ג'ון מסתבך בהונאה טלפונית וגורר את ג'ואן יחד אתו.

ההיסטוריה המשעשעת של משפחת שורט נחשפת: איך ג'ן וגרג קנו את הבית שלהם איך קולין ומאט התאהבו היום שבו הת'ר הכירה למשפחה את טים ומה קרה בטיסה האחרונה של ג'ון לפני שיצא לפנסיה?

הת'ר מבקשת מטיילר וטים לקנות חזייה לסמנתה; ג'ואן מבקשת מג'ן להגיש מתכון לספר הבישול המשפחתי, מה שגורם לג'ן לגנוב אחד מהמסעדה האהובה עליה; ג'ון משכנע את סמנתה וסופיה להמר.

ג'ן וגרג מגלים ידיעה מפתיעה. סופיה רוצה לעשות פירסינג שני באוזן, למורת רוחם של הת'ר וטים; קולין ומאט שולחים הודעה שמרגיזה את המשפחה; וג'ון לוקח עבודת דוגמנות אבל נחרד כשהוא מגלה למה היא משמשת.

טים והת'ר מתכננים מסיבת יום הולדת הפתעה לסמנתה. מאט וקולין מגלים שהפונדקאית שלהם כבר לא יכולה לשאת את תינוקם; ג'ון וג'ואן מחליטים ללמוד ספרדית; וג'ן וגרג צריכים למצוא דרך להסתיר את הסוד שלהם מהמשפחה.